Paroles et traduction Happysad - Nie Ma Nieba

Nie Ma Nieba

Nie wiem
Nie jestem pewien
Nie wiem, czy spotkamy się w niebie

Nie wiem
Nie wiem
Nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie?
Czy spotkamy się w niebie?

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce
To tylko kawał mięsa

A życie, jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg, nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No a serce to nie serce
To tylko kawał mięsa

No a życie, jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg, nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach

Il n'y a pas de paradis

Je ne sais pas
Je ne suis pas sûr
Je ne sais pas si nous nous rencontrerons au paradis

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne suis pas sûr
Si nous nous rencontrerons au paradis ?
Si nous nous rencontrerons au paradis ?

Non, car il n'y a pas de paradis ici
Il y a un entre-deux entre les gratte-ciel
Et le cœur n'est pas un cœur
Ce n'est qu'un morceau de viande

Et la vie, quelle vie ?
Une ligne discontinue sur les paumes
Et Dieu, il n'y a pas de Dieu !
Il n'y a que des croix au bord des routes

Non, car il n'y a pas de paradis ici
Il y a un entre-deux entre les gratte-ciel
Et le cœur n'est pas un cœur
Ce n'est qu'un morceau de viande

Et la vie, quelle vie ?
Une ligne discontinue sur les paumes
Et Dieu, il n'y a pas de Dieu !
Il n'y a que des croix au bord des routes