Paroles et traduction Happysad - Taką wodą być

Taką wodą być

I taką wodą być,
Co otuli ciebie całą,
Ogrzeje ciało, zmyje resztki parszywego dnia.
I uspokoi każdy nerw,
Zabawnie pomarszczy dłonie,
A kiedy zaśniesz wiernie będzie przy twym łóżku stać.

I taką wodą być,
A nie tą, co żałośnie całą noc tłucze się po oknie.
Wczoraj... wczoraj.

I taką wodą być,
Co nawilży twoje wargi,
Uwolni kąciki ust, gdy przyłożysz je do szklanki.
I czarną kawę zmieni w płyn,
Kiedy dni skute lodem.
A kiedy z nieba poleje się żar, poczęstuje chłodem.

I taką wodą być,
A nie tą, co żałośnie całą noc w gardle pali ogniem.
Wczoraj... wczoraj
Nie liczy się,
Bo wczoraj,
Bo wczoraj...

I taką wodą być,
A nie tą co żałośnie całą noc w gardle pali ogniem.
Wczoraj... wczoraj
Nie liczy się,
Wczoraj... wczoraj
Nie liczy się,
Bo wczoraj,
Bo wczoraj nie było, nie...

To Be Such Water

To be such water,
Which envelops you entirely,
Warms your body, washes away the remnants of a lousy day.
And soothes every nerve,
Playfully wrinkles your hands,
And will stand faithfully by your bed when you fall asleep.

To be such water,
Not the one that sadly beats against the window all night.
Yesterday... yesterday.

To be such water,
Which moistens your lips,
Frees the corners of your mouth as you lift it to the glass.
And turns black coffee into a liquid,
When the days are locked in ice.
And when the heat pours from the sky, it treats you to coolness.

To be such water,
Not the one that sadly burns like fire in your throat all night.
Yesterday... yesterday
Doesn't matter,
Because yesterday,
Because yesterday...

To be such water,
Not the one that sadly burns like fire in your throat all night.
Yesterday... yesterday
Doesn't matter,
Yesterday... yesterday
Doesn't matter,
Because yesterday,
Because yesterday was not, no...