Wpuść Mnie - Happysad traduction en anglais

Wpuść Mnie

Wpuść mnie,
Na całe miasto, z całych sił - wołam,
Wpuść mnie,
Wpuść mnie, bo skonam.

Samotny domek na wzgórzu,
Lekko się błyszczy w świetle dnia,
Cieniutką ścieżką do wnętrza,
Niejeden by pragnął,
Niejeden by chciał.
I kuszą przycięte trawniki,
Puszyste mchy i róży kwiat.
Dosięgnąć jednak dzwonka
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da.

Wpuść mnie,
Na całe miasto, z całych sił - wołam,
Wpuść mnie,
Wpuść mnie, bo skonam.
Przecież na piętrze, licho światło się tli,
Jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi.

I próżno tu szukać alarmów, niespodzianek czy złego psa,
Do środka, do ciepła, do sieni
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da.

Wpuść mnie,
Na całe miasto, z całych sił - wołam,
Wpuść mnie,
Wpuść mnie, bo skonam.
Przecież na piętrze licho światło się tli
Jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi.

Wpuść mnie
Na całe miasto, z całych sił - wołam
Wpuść mnie
Wpuść mnie bo skonam
Przecież na piętrze licho światło się tli
Jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi

Let Me In

Let me in,
Throughout the city, with all my might - I cry,
Let me in,
Let me in, or I will die.

A lonely house on a hill,
Glistens slightly in the light of day,
Along a narrow path into the interior,
Many would desire,
Many would want.
And the manicured lawns tempt,
Thick mosses and flowers of roses.
To reach the doorbell, however,
I can't quite manage it, I can't quite do it,
I can't quite manage it, I can't quite do it,
I can't quite manage it, I can't quite do it.

Let me in,
Throughout the city, with all my might - I cry,
Let me in,
Let me in, or I will die.
For upstairs, a faint light flickers,
Like a cat I will wait for open windows or doors.

And in vain here to find alarms, surprises, or vicious dogs,
Into the warmth, into the hall,
I can't quite manage it, I can't quite do it,
I can't quite manage it, I can't quite do it.

Let me in,
Throughout the city, with all my might - I cry,
Let me in,
Let me in, or I will die.
For upstairs, a faint light flickers
Like a cat I will wait for open windows or doors.

Let me in
Throughout the city, with all my might - I cry
Let me in
Let me in or I will die
For upstairs, a faint light flickers
Like a cat I will wait for open windows or doors