Paroles et traduction Haragán y Cia - Introducción, Pt. 6

Introducción, Pt. 6

Versuri "C. I. A. - Sentiment suprem"
Tre' sa functionezi, sa te-aliniezi
Sa te conformezi, doar sa te integrezi
Sa te prefaci ca uiti in ce-ai visat si crezi
Da' nu ingenunchiezi, inca stii sa evadezi
Prin absolut orice
Ochii de langa tine inca nu pot percepe
Simturile celor din jur dispar usor
Si spiritu' tau devinde iarasi calator
Si pluteste lent, cu briza blanda-n fata
Se simte liber, ca un prunc se rasfata
Iminent te-nvata cum sa savurezi
Ca sunt atatea-n viata si nu tre' sa le pierzi
Ca e pasta proaspata pe-o coala imaculata
O panza care-ti vorbeste, o poza-nlacrimata
Muzica dulce ce-asteapta sa se nasca
Sau la Cannes, marele premiu o pelicula romaneasca
Cautam sa fim ce-am ales si vrem
Sa pastram acel sentiment suprem
E langa noi, da' nu-l vedem
E langa noi, da' nu-l vedem
E sentiment suprem sau blestem ma tem
C-aproape tot ce avem, mancam, futem sau bem
Uitam sa credem, n-avem ochi sa vedem
Raul facut il stergem si-n multime ne pierdem
Punem ban pe ban, da' ne lipseste pasiunea
Spui: nu tine loc de foame. Doamne, ce naiva-i lumea!
Deloc dreapta, viata e doar o treapta
Ghidata subtil soarta, spre pacea mult asteptata
Intoarceti-va la arta! indiferent de forma
Ca e graffiti pe pereti sau castel facut din shaorma
Ca e film sau poezie ori simple schite pe hartie
Pot devenii opere rare la Louvre in galerie
Si cine stie? Poate in fiecare din noi
Se ascunde fie un artist fie vreun fiu de eroi
Totu' depinde de voi, care-i doza de realism
E sentiment suprem sau nevoia de optimism
Cautam sa fim ce-am ales si vrem
Sa pastram acel sentiment suprem
E langa noi, da' nu-l vedem
E langa noi, da' nu-l vedem
Sentimentele ne dau vietii savoare
Insereaza in momente nuante de culoare
Mereu in cautare, pierdem din vedere
Ca ani mai sunt putini, dupa: la revedere
Prizonieri ai unei societeti inca-ndraznim
Sa fim ce din suflet ne-am dorit sa fim
Si n-am ales asta cum ar zice multi ca voi
Ne place sa credem ca muzica ne-a ales pe noi!
Cautam sa fim ce-am ales si vrem
Sa pastram acel sentiment suprem
E langa noi, da' nu-l vedem
E langa noi, da' nu-l vedem

Введение, Часть 6

Текст песни "C. I. A. - Высшее чувство"
Ты должна функционировать, соответствовать,
Подчиняться, просто интегрироваться.
Притворяться, что забыла, о чем мечтала и во что веришь,
Но ты не сдаешься, ты все еще знаешь, как сбежать.
Сквозь что угодно.
Глаза рядом с тобой все еще не могут воспринять,
Чувства окружающих медленно исчезают,
И твой дух снова становится странником.
И медленно парит, с нежным бризом в лицо,
Чувствует себя свободным, как ребенок, наслаждающийся жизнью.
Неизбежное учит тебя, как смаковать,
Что в жизни так много всего, и ты не должна это упускать.
Что это свежая паста на чистом листе,
Холст, который говорит с тобой, заплаканная фотография.
Сладкая музыка, которая ждет своего рождения,
Или в Каннах, главный приз - румынский фильм.
Мы стремимся быть теми, кем мы выбрали и хотим быть,
Сохранить это высшее чувство.
Оно рядом с нами, но мы его не видим.
Оно рядом с нами, но мы его не видим.
Это высшее чувство или проклятие, боюсь,
Что почти все, что у нас есть, едим, трахаемся или пьем,
Мы забываем верить, у нас нет глаз, чтобы видеть.
Стираем содеянное зло и теряемся в толпе.
Копим деньги, но нам не хватает страсти.
Ты говоришь: "Это не заменяет голод". Боже, какой наивный мир!
Совсем не прямая, жизнь - всего лишь ступень,
Тонко направляемая судьбой, к долгожданному миру.
Вернитесь к искусству! Независимо от формы,
Будь то граффити на стенах или замок из шаурмы,
Будь то фильм или поэзия, или простые наброски на бумаге,
Они могут стать редкими произведениями в галерее Лувра.
И кто знает? Может быть, в каждом из нас
Скрывается либо художник, либо сын героев.
Все зависит от вас, какова доза реализма.
Это высшее чувство или потребность в оптимизме?
Мы стремимся быть теми, кем мы выбрали и хотим быть,
Сохранить это высшее чувство.
Оно рядом с нами, но мы его не видим.
Оно рядом с нами, но мы его не видим.
Чувства придают жизни вкус,
Добавляют в моменты оттенки цвета.
Всегда в поисках, мы упускаем из виду,
Что лет осталось мало, потом: до свидания.
Пленники общества, мы все еще осмеливаемся
Быть теми, кем мы хотели быть в душе.
И мы не выбрали это, как многие из вас скажут,
Нам нравится верить, что музыка выбрала нас!
Мы стремимся быть теми, кем мы выбрали и хотим быть,
Сохранить это высшее чувство.
Оно рядом с нами, но мы его не видим.
Оно рядом с нами, но мы его не видим.