Paroles et traduction Harajuku Nation - Motherland (From "Full Metal Alchemist")

Motherland (From "Full Metal Alchemist")

Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagei deshou?
Yorinokoshiteru koto
Yarinaoshite mitai kara
Yume no tsudzuki oikakete ita hazu na noni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumadzuku
Ano koro ni ite modoritai wake ja nai no
Nakushite kita sora wo sagashiteru
Wakatte kuremasu you ni
Gisei ni matta you na kanashii kao wa yamaete yo
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutto kukushiku seottekuna
Deguchi mienai kanjou meiro ni
Dare wo matteru no?
Shiroi noge ni tsudzutta you ni
Motto sunap ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu ite yatsu?
Kanaeru tame ni ikiterundatte
Sakebitaku naru yo kikoete imasuka?
Buran ni nante yatterarenai kara
Kaeru bashou mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dareka tsuyoku naritai - I'm on the way
Naitsukashiku naru
Konna itami mi kangei jan!

Родина (из «Стального алхимика»)

Чтобы стереть эти чувства,
Моя жизнь ещё слишком коротка, не так ли?
Есть то, что я оставила незавершённым,
И я хочу попробовать всё заново,
Должно быть, я гналась за продолжением своей мечты,
Но споткнулась на извилистой узкой тропе,
Я не хочу вернуться в то время,
Я ищу небо, которое потеряла.
Чтобы ты понял меня,
Перестань делать это печальное лицо, словно ты принёс себя в жертву.
Расплата за грех — не слёзы,
Они будут вечно сковывать тебя муками.
В этом лабиринте чувств, из которого нет выхода,
Кого ты ждёшь?
Словно продолжая белый побег,
Я хочу быть более честной с собой.
От чего ты убежал?
От реальности?
Я живу, чтобы осуществить свои мечты,
Мне хочется кричать, ты слышишь?
Потому что я не могу сдаться без боя,
И мне некуда возвращаться.
Я всегда благодарна за твою доброту.
Кто-то хочет стать сильнее - Я на пути.
Это вызывает ностальгию.
Эта боль мне даже нравится!