Paroles et traduction Harajuku Nation - Tsubasa wo Kudasai (From "Neon Genesis Evangelion")

Tsubasa wo Kudasai (From "Neon Genesis Evangelion")

Ima watashi no negaigoto ga
Kanau naraba tsubasa ga hoshii
Kono senaka ni tori no you ni
Shiroi tsubasa tsukete kudasai
If I can get one wish
To come true right now, I want a pair of wings
Please grant me white wings
On my back like a bird
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tonde yukitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora e
Tsubasa hatamekase
Yukitai
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky without any sadness
I wanna flap my wings
And go
Kodomo no toki yume mita koto
Ima mo onaji yume ni miteiru
I still dream of those things
That I've dreamed about when I was little
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tonde yukitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora e
Tsubasa hatamekase
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky without any sadness
I wanna flap my wings
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tonde yukitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora e
Tsubasa hatamekase
Yukitai

Цубаса во Кудасай (из «Neon Genesis Evangelion»)

Если бы сейчас мое желание
Могло исполниться, я бы хотела крылья
На эту спину, как у птицы,
Пожалуйста, дайте мне белые крылья
Если бы я могла загадать одно желание
Чтобы оно сбылось прямо сейчас, я хочу пару крыльев
Пожалуйста, дайте мне белые крылья
На мою спину, как у птицы
В этом огромном небе я хочу расправить крылья
И улететь
В свободное небо, где нет печали
Хочу взмахнуть крыльями
И улететь
В этом огромном небе я хочу
Расправить крылья и улететь
К свободному небу без печали
Я хочу взмахнуть крыльями
И уйти
О чем я мечтала в детстве,
Я все еще мечтаю о том же
Я все еще вижу те же сны,
Что видела, когда была маленькой
В этом огромном небе я хочу расправить крылья
И улететь
В свободное небо, где нет печали
Хочу взмахнуть крыльями
В этом огромном небе я хочу
Расправить крылья и улететь
К свободному небу без печали
Я хочу взмахнуть крыльями
В этом огромном небе я хочу расправить крылья
И улететь
В свободное небо, где нет печали
Хочу взмахнуть крыльями
И улететь