Paroles et traduction Harakiri for the Sky - Fire, Walk with Me

Fire, Walk with Me

How can we forgive ourselves?
For what we have become?
How should we bear this burden?
Displace the things we've done?
I loved you so fucking much
It nearly lasted a lifetime
Fuck! I scratched my heart out
Just to watch it bleed
I wish I was kerosene
Just to set myself on fire
I wish I was kerosene
I'd burn all we've edified
I wish I was kerosene
Plain to set your world on fire
I wish I was kerosene
Just to feed the flames
And a bottle of whiskey later
I can still recall the shape of your face
While I forgot my way home
While I forgot my own fucking name
While I forgot my own fucking name
Who even calls this place home?
In the best case it's a grave with a view
I was never really here
But the streets still seem to know my name
Stay!
Never mind the emptiness!
Leave!
Fire walks with me!
You kept a lot of secrets
And I kept none
I wish I could go back
And keep some
I usually keep my sadness
Pent up deep inside
Where it can fester quietly
To become mental illness
You were so fucking afraid
You might be living a lie
Oh, poor you
I may have lived like twenty
I wish I was kerosene
Just to set myself on fire
I wish I was kerosene
I'd burn all we've edified
I wish I was kerosene
Plain to set youself on fire
I wish I was kerosene
At least to feed the flames
This will never be about life
Always about love and death
These are the only things
That make me write
The things that let me bleed
That let me starve
The soil below me whispers my name and suggests:
You are done here, come home now
Face the triangle of growth, decline and decay
Cause the harder you struggle
The tighter the noose!
The tighter the noose!

Огонь, иди со мной

Как мы можем простить себя?
За то, кем мы стали?
Как нам нести это бремя?
Забыть то, что мы сделали?
Я так чертовски тебя любил,
Это почти длилось всю жизнь.
Черт! Я вырвал свое сердце,
Просто чтобы смотреть, как оно истекает кровью.
Хотел бы я быть керосином,
Чтобы поджечь себя.
Хотел бы я быть керосином,
Я бы сжег все, что мы возвели.
Хотел бы я быть керосином,
Просто чтобы поджечь твой мир.
Хотел бы я быть керосином,
Просто чтобы питать пламя.
И бутылкой виски позже,
Я все еще могу вспомнить очертания твоего лица,
Пока я забывал дорогу домой,
Пока я забывал свое чертово имя,
Пока я забывал свое чертово имя.
Кто вообще называет это место домом?
В лучшем случае это могила с видом.
Меня никогда здесь по-настоящему не было,
Но улицы, кажется, все еще знают мое имя.
Останься!
Не обращай внимания на пустоту!
Уходи!
Огонь идет со мной!
Ты хранила много секретов,
А я не хранил ни одного.
Хотел бы я вернуться назад
И сохранить некоторые.
Я обычно храню свою грусть
Глубоко внутри,
Где она может тихо гнить,
Превращаясь в психическое заболевание.
Ты так чертовски боялась,
Что, возможно, жила во лжи.
О, бедняжка.
Я, возможно, прожил жизней двадцать.
Хотел бы я быть керосином,
Чтобы поджечь себя.
Хотел бы я быть керосином,
Я бы сжег все, что мы возвели.
Хотел бы я быть керосином,
Просто чтобы поджечь тебя.
Хотел бы я быть керосином,
Хотя бы чтобы питать пламя.
Это никогда не будет о жизни,
Всегда о любви и смерти.
Это единственные вещи,
Которые заставляют меня писать,
Которые позволяют мне истекать кровью,
Которые позволяют мне голодать.
Почва подо мной шепчет мое имя и предлагает:
Ты здесь закончил, возвращайся домой.
Встреться лицом к лицу с треугольником роста, упадка и разложения,
Потому что чем сильнее ты борешься,
Тем туже петля!
Тем туже петля!