Paroles et traduction Harakiri for the Sky - I'm All About the Dusk

I'm All About the Dusk

Leave for the night and paint the stars
Leave for the night, collecting scars
Remember me? I'm back and I missed you
The dead travel fast, meet me above the pines
Where I'll become a crow
Resting in the crowns of trees
Collecting their souls, my dear
The souls of the people I once loved
My whole life's an uprising
One burial after another
Now would you wear this crown for me?
This diadem of dead stars?
'Cause I've become the thorns in my crown
Now let me grow your wounded king
Collecting the names of my loved ones
As scars carved to my chest
As scars carved to my chest
Living in the memory of a love that died
Once smashed to pieces in the still of a night
Living for the memory of a love that died
Still searching for stars in a cloudy and rainy night
And we stray through infinite nothing
Always haunted by our deadweight dreams
And it feels and seems as though
Something's still gnawing at my heart
Also, the sadness is meant to last forever
And darkness soon will become salvation
Never underestimate the allure of darkness
'Cause even the purest of hearts are drawn to it
I can't leave the night
'Cause night smells different
When the day comes close
Reaches out for my hand
But I can't leave the night
'Cause night smells different
When the day comes close
Reaches out for my hand
But I can't leave the night
I'm all about the dusk
And a life that's always longing
Take me far beyond the stars
Where my heart was always longing
Where my heart was always longing
I belong to twilight and mist
And always did so
I'm back and I missed you
I'm all about the dusk
I'm all about the dusk
Leave for the night and paint the stars
Leave for the night, keep drowning the light
For my life that's always doubting
For my heart that's always doubting
For my doubting heart

Я весь во власти сумерек

Уйди в ночь и раскрась звезды
Уйди в ночь, собирая шрамы
Помнишь меня? Я вернулся, и ты мне снилась
Мертвые путешествуют быстро, встреть меня над соснами
Где я стану вороном
Отдыхающим в кронах деревьев
Собирая их души, моя дорогая
Души людей, которых я когда-то любил
Вся моя жизнь — это восстание
Одно погребение за другим
А теперь, ты наденешь эту корону для меня?
Эту диадему из мертвых звезд?
Потому что я стал терниями в своей короне
Теперь позволь мне стать твоим раненым королем
Собирая имена моих любимых
Как шрамы, вырезанные на моей груди
Как шрамы, вырезанные на моей груди
Живу воспоминанием о любви, что умерла
Разбитой вдребезги в тишине ночи
Живу воспоминанием о любви, что умерла
Все еще ищу звезды в облачную и дождливую ночь
И мы блуждаем в бесконечной пустоте
Всегда преследуемые нашими тягостными снами
И это чувствуется и кажется, как будто
Что-то все еще грызет мое сердце
Также, печаль предназначена длиться вечно
И тьма скоро станет спасением
Никогда не недооценивай очарование тьмы
Потому что даже самые чистые сердца тянутся к ней
Я не могу покинуть ночь
Потому что ночь пахнет по-другому
Когда день приближается
Протягивает ко мне руку
Но я не могу покинуть ночь
Потому что ночь пахнет по-другому
Когда день приближается
Протягивает ко мне руку
Но я не могу покинуть ночь
Я весь во власти сумерек
И жизнь, которая всегда тоскует
Забери меня далеко за звезды
Туда, куда всегда стремилось мое сердце
Туда, куда всегда стремилось мое сердце
Я принадлежу сумеркам и туману
И всегда так было
Я вернулся, и ты мне снилась
Я весь во власти сумерек
Я весь во власти сумерек
Уйди в ночь и раскрась звезды
Уйди в ночь, продолжай топить свет
Ради моей жизни, которая всегда сомневается
Ради моего сердца, которое всегда сомневается
Ради моего сомневающегося сердца