Paroles et traduction Harakiri for the Sky - Nailgarden

Nailgarden

It must have been years since we sat next to these autumn fires,
As nothing had happened since, but anyway, it's too far gone.
We shouldn't have let the grass grow under our feet all summer long,
Cause no one owns this moments, as far as I know, they just last for a while.
And I still wonder, why this journey finds no end again, finds no goal.
Godspeed! But we will never arrive together at the same time.
Sad to say, that some of us won't find their way, find no kind of home,
So if I'm not coming home tonight, you will know that I'm gone.
I've heard all these old stories, so please, tell me something new,
I heard it all far too often, that I already know the end.
And now I try to attach as much wordly wisdom as I know, in just one song,
But the answer 's still a riddle, or almost a fucking lie!
This was the bloom of our youth and autumn's coming soon.
Whoever has no home now, will not build one anymore.
Have you ever seen happy people with interesting stories to tell?
Yeah, this is my human garbage, spread on the tracks of life,
You still search for a reason? Maybe the train was on time?!
Last words? A final answer? Apologies? I have none...
Love has always been the word for farewell and parting.

Сад гвоздей

Прошли, наверное, годы с тех пор, как мы сидели у осенних костров,
Словно ничего и не было, но, в любом случае, это уже в прошлом.
Нам не стоило позволять траве расти под ногами всё лето,
Ведь эти мгновения никому не принадлежат, насколько я знаю, они лишь на время.
И я всё ещё задаюсь вопросом, почему это путешествие снова не находит конца, не находит цели.
Счастливого пути! Но мы никогда не прибудем вместе в одно и то же время.
Печально признавать, что некоторые из нас не найдут свой путь, не найдут никакого дома,
Так что, если я не вернусь домой сегодня вечером, ты будешь знать, что меня уже нет.
Я слышал все эти старые истории, так что, пожалуйста, расскажи мне что-нибудь новое,
Я слышал это слишком часто, так что я уже знаю конец.
И теперь я пытаюсь вложить всю мирскую мудрость, которую знаю, в одну песню,
Но ответ всё ещё загадка, или почти чертова ложь!
Это был расцвет нашей молодости, и осень скоро наступит.
У кого сейчас нет дома, тот больше его не построит.
Ты когда-нибудь видела счастливых людей с интересными историями?
Да, это мой человеческий мусор, разбросанный по рельсам жизни,
Ты всё ещё ищешь причину? Может, поезд был вовремя?!
Последние слова? Окончательный ответ? Извинения? У меня их нет...
Любовь всегда была словом для прощания и расставания.