Paroles et traduction Harakiri for the Sky - No Graves but the Sea

No Graves but the Sea

I loved to walk barefoot on the shores
Just to feel the coarse sand between my toes
To hear the waves crushing and roar
And to hear the ocean calling my name
Calling me home

Raise your glass to the ones we loved
For whom we cried at night
For those who left this place too early
In my dreams I hold you tight
Raise your glass to the ones we loved
For whom we cried at night
I'll see you on the other side
Where shadows reach for light

For what we've lost like a you & me
It's always ourselves we'll find in the sea
To the pain of pure hearts
Bleak skies and the sea
To the mountains and tides
As they fall so do we

No man steps in the same river twice
For it's a different river, a different man
But through him flows the river of time
And the time shared becomes a memory or a scar

I love to feel the bare stones between my hands
To gasp and fill my lungs with cold air
To sense the wind, not breaking young hearts, but branches
To hear the mountains now and then calling my name
Finally calling me home

And now as I stand here in the clouds
It starts hurting a little less
Since I know I'm not alone anymore
Since I know I'm gonna sleep through this storm

Drink with me to the days gone by
And the life that used to be
Drink with me to the days gone by
To the life we used to live

Father ocean, oh, mother sea
Come lady death and wear your crown
Cause the seas words were always more honest
Speaking to those willing to drown

For what we've lost like a you & me
It's always ourselves we'll find in the sea
To the pain of pure hearts
Bleak skies and the sea
To the mountains and tides
AS THEY FALL SO DO WE

Нет могил, кроме моря

Я любил ходить босиком по берегу,
Просто чувствовать грубый песок между пальцами ног,
Слышать грохот и рев волн
И слышать, как океан зовет меня по имени,
Зовет меня домой.

Подними свой бокал за тех, кого мы любили,
По кому мы плакали ночами,
За тех, кто покинул это место слишком рано.
В моих снах я крепко обнимаю тебя.
Подними свой бокал за тех, кого мы любили,
По кому мы плакали ночами.
Я увижу тебя на другой стороне,
Где тени тянутся к свету.

За то, что мы потеряли, как ты и я,
Мы всегда найдем себя в море.
За боль чистых сердец,
Мрачное небо и море,
За горы и приливы,
Как они падают, так и мы.

Никто не входит дважды в одну и ту же реку,
Потому что это другая река, другой человек.
Но сквозь него течет река времени,
И разделенное время становится воспоминанием или шрамом.

Я люблю чувствовать голые камни в своих руках,
Задыхаться и наполнять легкие холодным воздухом,
Чувствовать ветер, ломающий не юные сердца, а ветви,
Слышать, как горы время от времени зовут меня по имени,
Наконец-то зовут меня домой.

И теперь, когда я стою здесь в облаках,
Мне становится немного легче,
Потому что я знаю, что я больше не один,
Потому что я знаю, что я просплю эту бурю.

Выпей со мной за ушедшие дни
И за жизнь, которая была раньше.
Выпей со мной за ушедшие дни,
За жизнь, которой мы жили.

Отец-океан, о, мать-море,
Приди, госпожа смерть, и надень свою корону,
Потому что слова моря всегда были честнее,
Обращаясь к тем, кто готов утонуть.

За то, что мы потеряли, как ты и я,
Мы всегда найдем себя в море.
За боль чистых сердец,
Мрачное небо и море,
За горы и приливы,
КАК ОНИ ПАДАЮТ, ТАК И МЫ.