Paroles et traduction Harakiri for the Sky - Voidgazer

Voidgazer

To all those who acquiesced these scars
Just because they loved the person
Holding the knife
It's getting-even time
Or those I love, I'll sacrifice
And I'll slit their throats
With the knife they left in my back
Some say time heals
But I'm pretty sure that's a lie
What they really mean
Is that you will eventually get used to the void
You will simply forget
Who you were without it
You'll forget what you looked like
Without all these scars
You look like a winter night
My scars hold your dreams
I could sleep inside the cold of you
The hole in your heart that won't close
Your breath resembles the kiss of death
Causing my thirst, holding these scars
Together we drank merely gangrene
Although without hesitation down in one
You see, love could be labeled poison
Fuck it! We would drink it anyway
Now this river will cleanse away our traces
May the bridges I burn light your way
Only the injured truly
Understand the wounded
Everything I touch
Turns into quicksand anyway
Sadly this life is my noose
Please hang me higher
I am this grave with a view
The so-called void
So why do you trouble yourself, my heart?
Maybe this wayfare will kill us
But weren't we dying anyway?
Weren't we dying anyway?
Cause only the injured
Can truly understand the wounded
When everything they touch
Turns into quicksand
Sadly this life is their noose
Come on hang them higher
We are this grave with a view
We are this void
Thousand miles down the river
Thousand winters upstream
What were we expecting
What did we bide to signify?
You may have been here
But you left the place very early
So let me go, let me leave!
I never meant to stay anyway

Взгляд в пустоту

Всем тем, кто потворствовал этим шрамам,
Только потому, что любили человека,
Держащего нож,
Настало время расплаты.
Или тех, кого я люблю, я принесу в жертву,
И перережу им глотки
Ножом, который ты оставила у меня в спине.
Некоторые говорят, что время лечит,
Но я уверен, что это ложь.
Что они на самом деле имеют в виду,
Так это то, что ты в конце концов привыкнешь к пустоте.
Ты просто забудешь,
Кем ты была без неё.
Ты забудешь, как ты выглядела
Без всех этих шрамов.
Ты выглядишь как зимняя ночь.
Мои шрамы хранят твои мечты.
Я мог бы спать в твоем холоде.
Дыра в твоем сердце, которая не закроется.
Твое дыхание похоже на поцелуй смерти,
Вызывающее мою жажду, храня эти шрамы.
Вместе мы пили лишь гангрену,
Хотя и без колебаний, залпом.
Видишь ли, любовь можно назвать ядом.
К черту! Мы все равно выпили бы её.
Теперь эта река смоет наши следы.
Пусть мосты, которые я сжигаю, освещают твой путь.
Только раненые по-настоящему
Понимают раненых.
Всё, к чему я прикасаюсь,
Превращается в зыбучие пески.
К сожалению, эта жизнь - моя петля.
Пожалуйста, повесь меня выше.
Я - эта могила с видом.
Так называемая пустота.
Так зачем ты тревожишь себя, мое сердце?
Может быть, этот путь убьет нас,
Но разве мы не умирали в любом случае?
Разве мы не умирали в любом случае?
Ведь только раненые
Могут по-настоящему понять раненых,
Когда всё, к чему они прикасаются,
Превращается в зыбучие пески.
К сожалению, эта жизнь - их петля.
Давай, повесь их выше.
Мы - эта могила с видом.
Мы - эта пустота.
Тысяча миль вниз по реке,
Тысяча зим вверх по течению.
Чего мы ожидали?
Что мы пытались обозначить?
Ты, возможно, была здесь,
Но ты ушла очень рано.
Так отпусти меня, позволь мне уйти!
Я никогда не собирался оставаться.