Paroles et traduction Harald Juhnke - Du hast mich ganz in der Hand

Du hast mich ganz in der Hand

Du hast mich ganz in der Hand Ab heute kapituliere ich Du hast mich besiegt Nun bitte regiere mich Du hast mich ganz in der Hand Ich frag mich: wo blieb mein Verstand? Ich wusste doch so etwas kann niemals von Dauer sein Nun sehe ich leider ohne jedes Bedauern ein: Du hast mich ganz in der Hand Ich kann nicht begreifen, was mich so zwingt unbedingt dir nahe zu sein bis irgendwoher eine warnende Stimme erklingt und die redet und redet mir ein: Weißt du immer noch nicht? Das Spiel ist riskant, Wach auf zur rechten Zeit! Sieh endlich die Wirklichkeit! Aber dann kommst du und ich bin im Nu schon verloren bevor ich mich fand Ja du hast mich ganz in der Hand Ich kann nicht begreifen, was mich so zwingt unbedingt dir nahe zu sein bis irgendwoher eine warnende Stimme erklingt und die redet und redet mir ein: Weißt du immer noch nicht? Das Spiel ist riskant, Wach auf zur rechten Zeit! Sieh endlich die Wirklichkeit! Aber dann kommst du und ich bin im Nu schon verloren bevor ich mich fand Ja du hast mich ganz in der Hand
Ja du hast mich ganz in der Hand

Ты держишь меня в своих руках

Ты держишь меня в своих руках. С сегодняшнего дня я капитулирую. Ты победила. Теперь, пожалуйста, управляй мной. Ты держишь меня в своих руках. Я спрашиваю себя: куда делся мой разум? Я же знал, что такое не может длиться вечно. Теперь, к сожалению, без всякого сожаления признаю: ты держишь меня в своих руках. Я не могу понять, что так сильно заставляет меня быть рядом с тобой, пока откуда-то не раздается предостерегающий голос, и он говорит и говорит мне: "Ты все еще не понимаешь? Игра рискованна. Очнись вовремя! Узри наконец действительность!". Но потом приходишь ты, и я в мгновение ока потерян, не успев найти себя. Да, ты держишь меня в своих руках. Я не могу понять, что так сильно заставляет меня быть рядом с тобой, пока откуда-то не раздается предостерегающий голос, и он говорит и говорит мне: "Ты все еще не понимаешь? Игра рискованна. Очнись вовремя! Узри наконец действительность!". Но потом приходишь ты, и я в мгновение ока потерян, не успев найти себя. Да, ты держишь меня в своих руках.
Да, ты держишь меня в своих руках.