Paroles et traduction Harald Juhnke - Straßen von Berlin

Straßen von Berlin

Strangers in the night. Ich geh nach Hause.
Hör noch den Applaus, die Stadt macht Pause.
Niemand schaut mir nach
Es fängt zu regnen an.

Taxis fahrn vorbei. Ich werd heut laufen.
Grell geschminkte Frauen die sich verkaufen.
Ich geh diesen Weg
So lang ich denken kann.

Straßen von Berlin
Ihr habt noh immer
Alle sünden mir verziehen.
Ihr seid die Adern meiner Heimatstadt Berlin
Linden, Tauentziehn

Niemand der dich nie gesehn
Kann jemals das Gefühl verstehn

Straßen von Berlin am frühen Morgen
Sieht man in Berlin mal ohne Sorgen
Punk und Abendkleid
Als Strangers in the night

Straßen von Berlin
In denen Tag und Nacht
Millionen Lichter glühn
Die ohne Grenzen sind
Wo gestern Mauer war
Ist heute alles klar
Komm und atme Großstadtduft
Ich liebe die Berliner Luft

Strangers in the night
Die Liebe suchen
Hätten gern ein Stück
Vom großen Kuchen

Straßen von Berlin
Ich bleib euch ewig grün...

Улицы Берлина

Незнакомцы в ночи. Иду домой.
Всё ещё слышу аплодисменты, город затихает.
Никто не смотрит мне вслед,
Начинается дождь.

Такси проезжают мимо. Сегодня пройдусь пешком.
Ярко накрашенные женщины, продающие себя.
Иду этой дорогой,
Сколько себя помню.

Улицы Берлина,
Вы всё ещё
Прощаете мне все грехи.
Вы - артерии моего родного Берлина,
Липы, Тауэнцин.

Никто, кто тебя не видел,
Не сможет понять это чувство.

Улицы Берлина ранним утром,
Здесь можно увидеть Берлин беззаботным,
Панки и вечерние платья,
Как незнакомцы в ночи.

Улицы Берлина,
На которых день и ночь
Светятся миллионы огней,
Которые безграничны,
Где вчера была стена,
Сегодня всё ясно.
Приди и вдохни аромат большого города,
Я люблю берлинский воздух.

Незнакомцы в ночи,
Ищущие любовь,
Хотят получить кусок
От большого пирога.

Улицы Берлина,
Я всегда буду верен вам...