Paroles et traduction Harbhajan Mann - Jee Nai Lagda

Jee Nai Lagda

Ek jee bajon nai jee lagda
Sab sanjha jeonde jee diyan
Mar mukkeyan da koi ki lagda
Dil tarpe ruh kurlave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kite yaar nazar na ave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan damera jee nai lagda
Ro ro ke athru mukk gaye ne
Kuch akhiyan andar sukk gaye ne
Ro ro ke athru mukk gaye ne
Kuch akhiyan andar sukk gaye ne
Sahan de honke bangaye ne
Honkeyan cho nikaldi hayee
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Zindagi vich ayian do ghariyan
Kithe eh ghariyan kithe oh ghariyan
Zindagi vich ayian do ghariyan
Kithe eh ghariyan kithe oh ghariyan
Jo sajna naal guzare main
Jo sajna naal guzare main
Koi oh dinn mor leavey.
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Mann dukhiya dil dalgir rahe
Mere door andar tak chiir pave
Mann dukhiya dil dalgir rahe
Mere door andar tak cheer pave
Mai ki saan ki ton ki bangaya
Mai ki saan ki ton ki bangaya
Rabb kehre waqt vekhave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kite yaar nazar naa ave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda

Jee Nai Lagda

My soul does not feel alive
We share our lives together
Who cares when someone dies?
My heart aches, my soul cries
My soul does not feel alive when I'm alone
I hope that you will appear
My soul does not feel alive when I'm alone
My soul does not feel alive when I'm alone
I've cried until I have no tears left
Something inside me has dried up
I've cried until I have no tears left
Something inside me has dried up
I've become accustomed to pain
I've let out my cries
My soul does not feel alive when I'm alone
My soul does not feel alive when I'm alone
There are two times in my life
When these times come and when they go
There are two times in my life
When these times come and when they go
The moments I spend with my beloved
The moments I spend with my beloved
Leave me with no other thought.
My soul does not feel alive when I'm alone
My soul does not feel alive when I'm alone
My mind is sad, my heart heavy
You can see deep inside me
My mind is sad, my heart heavy
You can see deep inside me
Why have I become like this?
Why have I become like this?
God will show me in time
My soul does not feel alive when I'm alone
My soul does not feel alive when I'm alone
I hope that you will appear
My soul does not feel alive when I'm alone
My soul does not feel alive when I'm alone
My soul does not feel alive when I'm alone