Paroles et traduction Harbhajan Mann - Jee Nai Lagda

Jee Nai Lagda

Ek jee bajon nai jee lagda
Sab sanjha jeonde jee diyan
Mar mukkeyan da koi ki lagda
Dil tarpe ruh kurlave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kite yaar nazar na ave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan damera jee nai lagda
Ro ro ke athru mukk gaye ne
Kuch akhiyan andar sukk gaye ne
Ro ro ke athru mukk gaye ne
Kuch akhiyan andar sukk gaye ne
Sahan de honke bangaye ne
Honkeyan cho nikaldi hayee
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Zindagi vich ayian do ghariyan
Kithe eh ghariyan kithe oh ghariyan
Zindagi vich ayian do ghariyan
Kithe eh ghariyan kithe oh ghariyan
Jo sajna naal guzare main
Jo sajna naal guzare main
Koi oh dinn mor leavey.
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Mann dukhiya dil dalgir rahe
Mere door andar tak chiir pave
Mann dukhiya dil dalgir rahe
Mere door andar tak cheer pave
Mai ki saan ki ton ki bangaya
Mai ki saan ki ton ki bangaya
Rabb kehre waqt vekhave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kite yaar nazar naa ave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda

Жизнь не мила

Один, совсем не мила мне жизнь,
Все живут вместе, деля радости и горести.
Что толку в молчании о смерти,
Сердце болит, душа рыдает.
В одиночестве мне жизнь не мила,
Нигде не вижу тебя, любимая.
В одиночестве мне жизнь не мила,
В одиночестве мне жизнь не мила.
Плача, слезы мои иссякли,
Некоторые высохли в глазах.
Плача, слезы мои иссякли,
Некоторые высохли в глазах.
Вздохи мои полны тоски,
Из вздохов вырывается горе.
В одиночестве мне жизнь не мила,
В одиночестве мне жизнь не мила.
Были в жизни два времени,
Где те времена, где эти времена.
Были в жизни два времени,
Где те времена, где эти времена.
Которые я провел с тобой, любимая,
Которые я провел с тобой, любимая,
Верни мне те дни.
В одиночестве мне жизнь не мила,
В одиночестве мне жизнь не мила.
Душа моя печальна, сердце тоскует,
Глубокая рана в моей душе.
Душа моя печальна, сердце тоскует,
Глубокая рана в моей душе.
Что я скажу, что я стану делать,
Что я скажу, что я стану делать,
Бог укажет время.
В одиночестве мне жизнь не мила,
В одиночестве мне жизнь не мила.
Нигде не вижу тебя, любимая,
В одиночестве мне жизнь не мила,
В одиночестве мне жизнь не мила,
В одиночестве мне жизнь не мила.