You - Harcsa Veronika traduction en allemand

You

I took the scissors
And cut holes in my favourite top
Hoping that something would happen

I felt the steel on my skin
But there was no blood
What a useless, a useless weapon.

I stepped on the tram for one stop
To that night's club,
Where the gig was about to begin.

I'm on stage, people staring
At my wicked weary top
They didn't know what I was missing.

You, you, oh, oh,
You, you, oh, oh...

The clapping and screaming is over
I'm home alone
But it's still in my head, so alive

So I try not to wait for a sign from you
I switch off the phone
But I hear a taxi arrive

And there was
You, you, oh, oh,
You, you, you, oh...

You...

Du

Ich nahm die Schere
Schnitt Löcher in mein Lieblingstop
Hoffte, dass etwas passieren würde

Ich spürte den Stahl auf meiner Haut
Doch es gab kein Blut
Was für eine nutzlose, nutzlose Waffe.

Ich stieg für eine Station in die Straßenbahn
Zu dem Club dieser Nacht,
Wo das Konzert gleich beginnen sollte.

Ich bin auf der Bühne, Leute starren
Auf mein abgetragenes, müdes Top
Sie wussten nicht, was mir fehlte.

Du, du, oh, oh,
Du, du, oh, oh...

Der Applaus und das Geschrei ist vorbei
Ich bin allein zu Hause
Doch es ist noch in meinem Kopf, so lebendig

Also versuche ich, nicht auf ein Zeichen von dir zu warten
Ich schalte das Telefon aus
Doch dann höre ich ein Taxi ankommen

Und da warst
Du, du, oh, oh,
Du, du, du, oh...

Du...