Paroles et traduction Hard-Fi - Cash Machine

Cash Machine

Go to a cash machine
To get a ticket home
A message on the screen
Says, "Don't make plans, you're broke"

No, no, this can't be right
I know that time is tight
I've only just been paid
Three weeks five days
'Till I'm seen, right, no

I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back

I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine

I try to phone a friend
My credit's in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector's there

No, no, this can't be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don't cross the line
You don't get by,

No.
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it

But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be

Better believe it,
Yeah
What am I gonna do?
My girlfriend's test turned blue

We tried to play it safe
That night we could not wait
No, no, this can't be right
She said it would be alright

I can't afford to be a daddy
So I leave tonight,
No.
I scratch a living, it ain't easy

You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get

To where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine
Cash machine
Cash machine
Cash machine
There's a hole in my pocket
My pocket, my pocket
There's a hole in my pocket
My pocket, my pocket
There's a hole in my pocket
My pocket, my pocket
There's a hole in my pocket
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Банкомат

Иду к банкомату,
Чтобы купить билет домой.
Сообщение на экране
Гласит: "Не строй планы, ты на мели".

Нет, нет, это не может быть правдой,
Я знаю, что время поджимает,
Мне только что заплатили,
Три недели и пять дней
Прошло, да, нет…

Я с трудом зарабатываю на жизнь, это нелегко,
Ты знаешь, это такая тягомотина.
Я всегда плачу, но ничего не добиваюсь,
Но нельзя оглядываться назад.

Интересно, доберусь ли я когда-нибудь
Туда, куда хочу.
Лучше поверь,
Я работаю на банкомат.

Пытаюсь позвонить другу,
Мой баланс в минусе.
Пытаюсь проехать зайцем,
А там контролер.

Нет, нет, это не может быть правдой,
Я живу честно.
Похоже, что иногда
Если не переступаешь черту,
То не выживешь,

Нет.
Я с трудом зарабатываю на жизнь, это нелегко,
Ты знаешь, это такая тягомотина.
Я всегда плачу, но ничего не добиваюсь,

Но нельзя оглядываться назад.
Интересно, доберусь ли я когда-нибудь
Туда, куда хочу.

Лучше поверь,
Да.
Что же мне делать?
Тест моей девушки оказался положительным.

Мы пытались предохраняться,
В ту ночь мы не могли ждать.
Нет, нет, это не может быть правдой,
Она сказала, что все будет хорошо.

Я не могу позволить себе быть отцом,
Поэтому я ухожу сегодня,
Нет.
Я с трудом зарабатываю на жизнь, это нелегко,

Ты знаешь, это такая тягомотина.
Я всегда плачу, но ничего не добиваюсь,
Но нельзя оглядываться назад.
Интересно, доберусь ли я когда-нибудь

Туда, куда хочу.
Лучше поверь,
Я работаю на банкомат.
Банкомат,
Банкомат,
Банкомат.
Дыра в моем кармане,
В кармане, в кармане.
Дыра в моем кармане,
В кармане, в кармане.
Дыра в моем кармане,
В кармане, в кармане.
Дыра в моем кармане,
Да, да, да, да, да.