Paroles et traduction Hard-Fi - Good for Nothing

Good for Nothing

The man who lives upstairs is on a mission
He just talk he never listen
He just talk he never listen
Any complaint, complaint about my love of music
Says it's too loud and he hates it
He don't laugh because it don't fits
I said I don't care, don't care what you think about me
Me and my friends at least we're happy
Tell me are you happy?
What are you good for?
Tell me what you're good for?
You're good for nothing hey, you're good for nothing
I'm gonna waste my time, fucking up my life
Hanging out, you know I'm the best waste of space about
I'm gonna drink here too much, flicking ash in a paper cup
But I don't come cheap, I'm good for nothing I can't be beat
No no, good for nothing, no no
No, no, bueno para nada
Over at the nightclub, the club night doorman has a problem
Smart shoes only, I ain't got none
He says shoes or in you don't come
As if it's not right, I don't cause trouble and I don't fight
Just want fun dancing all night, all night
What are you good for?
Tell me what you're good for?
You're good for nothing hey, you're good for nothing
You keep me up all night, you know (?)
Get a job, get a lot and what are you good for?
I'm gonna waste my time, fucking up my life
Hanging out, you know I'm the best waste of space about
I'm gonna drink here too much, flicking ash in a paper cup
But I don't come cheap, I'm good for nothing I can't be beat
No no, good for nothing, no no
No, no, bueno para nada
Come down take a seat, life's hard but don't take it out on me
For your criticize
Take a long hard look at yourself
You're just a screw up like everyone else
And I feel bad for you
I'm gonna waste my time, fucking up my life
Hanging out, you know I'm the best waste of space about
I'm gonna drink here too much, flicking ash in a paper cup
But I don't come cheap, I'm good for nothing I can't be beat
I'm gonna waste my time, fucking up my life
Hanging out, you know I'm the best waste of space about
I'm gonna drink here too much, flicking ash in a paper cup
But I don't come cheap, I'm good for nothing I can't be beat
No no, good for nothing, no no
No, no, bueno para nada

Ни на что не годен

Мужик, живущий надо мной, помешался на какой-то идее,
Только болтает, не слушает совсем.
Только болтает, не слушает совсем.
Вечно жалуется, жалуется на мою любовь к музыке,
Говорит, слишком громко, и он это ненавидит.
Не смеётся, потому что не вписывается.
Я сказал: "Мне плевать, плевать, что ты обо мне думаешь,
Мы с друзьями хотя бы счастливы.
Скажи, а ты счастлив?
На что ты годен?
Скажи мне, на что ты годен?
Ты ни на что не годен, эй, ты ни на что не годен.
Я буду тратить свое время, проваливая свою жизнь,
Тусуясь, знаешь, я лучше всех умею прожигать жизнь.
Я буду слишком много пить здесь, стряхивая пепел в бумажный стаканчик,
Но я не из дешевых, я ни на что не годен, меня не победить.
Нет, нет, ни на что не годен, нет, нет.
Нет, нет, bueno para nada.
В ночном клубе, у вышибалы проблема,
Только в модельных туфлях, а у меня таких нет.
Он говорит: "Без таких туфель не войдешь".
Как будто это неправильно, я не создаю проблем и не дерусь,
Просто хочу веселиться, танцевать всю ночь, всю ночь.
На что ты годен?
Скажи мне, на что ты годен?
Ты ни на что не годен, эй, ты ни на что не годен.
Ты не даешь мне спать всю ночь, знаешь (?)
Найди работу, заработай много, и на что ты годен?
Я буду тратить свое время, проваливая свою жизнь,
Тусуясь, знаешь, я лучше всех умею прожигать жизнь.
Я буду слишком много пить здесь, стряхивая пепел в бумажный стаканчик,
Но я не из дешевых, я ни на что не годен, меня не победить.
Нет, нет, ни на что не годен, нет, нет.
Нет, нет, bueno para nada.
Успокойся, сядь, жизнь тяжела, но не вымещай это на мне
За твою критику.
Взгляни на себя,
Ты такой же неудачник, как и все остальные.
И мне тебя жаль.
Я буду тратить свое время, проваливая свою жизнь,
Тусуясь, знаешь, я лучше всех умею прожигать жизнь.
Я буду слишком много пить здесь, стряхивая пепел в бумажный стаканчик,
Но я не из дешевых, я ни на что не годен, меня не победить.
Я буду тратить свое время, проваливая свою жизнь,
Тусуясь, знаешь, я лучше всех умею прожигать жизнь.
Я буду слишком много пить здесь, стряхивая пепел в бумажный стаканчик,
Но я не из дешевых, я ни на что не годен, меня не победить.
Нет, нет, ни на что не годен, нет, нет.
Нет, нет, bueno para nada.