Paroles et traduction Hard-Fi - Happy

Happy

Do you feel happy? Do you feel glad?
Do you get that feeling? Things ain′t so bad?
'Cause you seem caught up, caught up in hate and spite
You′re never happy and that ain't right

Do you think happy is feeling good?
When you're watching someone screw up
You know you really wished they would
When they′re just trying, trying to get along
But that ain′t happy, that's just wrong.

You tell her what you love,
She tells you what she hates
She slags off all her friends
She slags off all your mates
She seems caught up, caught up in hate and spite
No, she′s never happy and that ain't right

Do you feel happy, what do you feel like
When you make someone feel stupid?
Yeah yeah you cut ′em down to size
You don't see no good, you only see the bad
No no, you′re never happy, you're just sad

You tell her what you love,
She tells you what she hates
She slags off all her friends
Then she slags off all your mates
She seems caught up, caught up in hate and spite
No no, she's never happy

Oooh oh happy ...

We are never happy and that ain′t right
Lighten up and smile!

Счастлива

Ты счастлива? Ты рада?
Чувствуешь ли ты это? Всё не так уж плохо?
Ведь ты вся поглощена ненавистью и злобой,
Ты никогда не бываешь счастлива, и это неправильно.

Ты думаешь, счастье — это хорошее чувство,
Когда ты смотришь, как кто-то облажался?
Ты знаешь, ты действительно хотела, чтобы они так и сделали,
Когда они просто пытаются, пытаются жить дальше.
Но это не счастье, это просто неправильно.

Я говорю тебе, что люблю,
А ты говоришь, что ненавидишь.
Ты поливаешь грязью всех своих подруг,
Ты поливаешь грязью всех моих друзей.
Ты вся поглощена ненавистью и злобой,
Нет, ты никогда не бываешь счастлива, и это неправильно.

Ты счастлива? Что ты чувствуешь,
Когда заставляешь кого-то чувствовать себя глупо?
Да, да, ты ставишь их на место.
Ты не видишь ничего хорошего, ты видишь только плохое.
Нет, нет, ты никогда не бываешь счастлива, ты просто грустная.

Я говорю тебе, что люблю,
А ты говоришь, что ненавидишь.
Ты поливаешь грязью всех своих подруг,
Потом ты поливаешь грязью всех моих друзей.
Ты вся поглощена ненавистью и злобой,
Нет, нет, ты никогда не бываешь счастлива.

О-о-о счастлива...

Мы никогда не бываем счастливы, и это неправильно.
Взбодрись и улыбнись!