Paroles et traduction Hard-Fi - Love Song

Love Song

In my head you′re a love song,
In my head you're a love song
And i′ve been waiting for you so long,
Cause in my head you're a love song
Sweat on the walls, sweat on my skin,
The kick drum feels like it's breaking in
Into my belly and on my spine,
′Til my whole body is beating time
She calls attention like a heart attack!
She′s at the bar i try to catch
Her eye but she don't look my way,
So i play it cool, let the music play
In my head you′re a love song,
In my head you're a love song
And i′ve been waiting for you so long,
What's your name and where you come from?
So beautiful she′s a shining light,
It must be fate that she's here tonight
And i've got this song stuck in my head,
And i must′ve played ′til my fingers bled
A voice inside as i make my move says
"Don't even try it, she′s too good for you "
Always my own worst enemy,
Just play it cool, let the music play
Just play it cool and let the music play
That perfect moment when your eyes meet mine, slide
Time slows down, light and speed unwind
Yeah, you got style, you got grace
You're a shining example of the human race
A shining example of the human race
In my head you′re a love song,
In my head you're a love song
And i′ve been waiting for you so long,
What's your name and where you come from?
In my head you're a love song,
And i′ve been waiting for you so long
You blow my mind, where you come from?
Girl you blow my brains, you make me kill me!

Песня о любви

В моей голове ты – песня о любви,
В моей голове ты – песня о любви,
И я так долго тебя ждал,
Ведь в моей голове ты – песня о любви,
Пот на стенах, пот на моей коже,
Удар барабана словно проникает
В мой живот и по моему позвоночнику,
Пока все мое тело не бьется в такт.
Она привлекает внимание, как сердечный приступ!
Она у бара, я пытаюсь поймать
Ее взгляд, но она не смотрит в мою сторону,
Поэтому я веду себя спокойно, пусть играет музыка.
В моей голове ты – песня о любви,
В моей голове ты – песня о любви,
И я так долго тебя ждал,
Как тебя зовут и откуда ты?
Такая красивая, ты сияющий свет,
Должно быть, это судьба, что ты здесь сегодня вечером,
И у меня в голове застряла эта песня,
И я, должно быть, играл, пока мои пальцы не кровоточили.
Голос внутри, когда я делаю свой ход, говорит:
"Даже не пытайся, она слишком хороша для тебя."
Всегда мой собственный злейший враг,
Просто веди себя спокойно, пусть играет музыка.
Просто веди себя спокойно и пусть играет музыка.
Тот самый момент, когда наши взгляды встречаются, скользят,
Время замедляется, свет и скорость раскручиваются.
Да, у тебя есть стиль, у тебя есть грация,
Ты сияющий пример человеческой расы,
Сияющий пример человеческой расы.
В моей голове ты – песня о любви,
В моей голове ты – песня о любви,
И я так долго тебя ждал,
Как тебя зовут и откуда ты?
В моей голове ты – песня о любви,
И я так долго тебя ждал,
Ты сводишь меня с ума, откуда ты?
Девушка, ты взрываешь мне мозг, ты заставляешь меня убить себя!