Paroles et traduction Hard-Fi - Middle Eastern Holiday

Middle Eastern Holiday

I′ve got to go but what a prize to give
Package deal to the sun, everything is inclusive
Where bullet holes scar the minarets
Smoke on the horizon a beautiful sunset

I'm going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
I′m going on my Middle Eastern holiday
Been gone so long, I hope I'm coming home some day

We can fight, we can fight

I'm twenty one, meanwhile back at home
My friends are out tonight all drinking and dancing
I′ve got a girl, is she missing me?
Watching out for me on the news on TV

I′m going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
I'm going on my Middle Eastern holiday
Been gone so long, I hope I′m coming home some day

We can fight, we can fight

Back at home, politicians sit
Over lunch discussing this
In the desert the fuse is lit
I'm the one who has to deal with it

He′s got a gun, bullets meant for me
But time seems to stand still I'm so scared I can′t speak
I'm flying home, above everything
I don't understand why is my mother crying?

I′m going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
I′m going on my Middle Eastern holiday
Top up the tan and fight for the man going far away, far away

Каникулы на Ближнем Востоке

Мне пора, но какой же приз мне вручили,
Путевка на солнце, всё включено, милая,
Где пулевые отверстия шрамы на минаретах,
Дым на горизонте, красивый закат, детка.

Я еду на каникулы на Ближний Восток,
Дайте мне ружье, надеюсь, я снова увижу маму,
Я еду на каникулы на Ближний Восток,
Так долго не был дома, надеюсь, когда-нибудь вернусь.

Мы можем сражаться, мы можем сражаться.

Мне двадцать один, а тем временем дома,
Мои друзья сегодня вечером пьют и танцуют,
У меня есть девушка, скучает ли она по мне?
Смотрит новости по телевизору, ждет меня.

Я еду на каникулы на Ближний Восток,
Дайте мне ружье, надеюсь, я снова увижу маму,
Я еду на каникулы на Ближний Восток,
Так долго не был дома, надеюсь, когда-нибудь вернусь.

Мы можем сражаться, мы можем сражаться.

Дома политики сидят,
За обедом обсуждают это,
В пустыне запал горит,
И мне с этим разбираться, вот так вот.

У него ружье, пули предназначены для меня,
Но время словно остановилось, я так напуган, что не могу говорить,
Я лечу домой, над всем этим,
Я не понимаю, почему моя мама плачет?

Я еду на каникулы на Ближний Восток,
Дайте мне ружье, надеюсь, я снова увижу маму,
Я еду на каникулы на Ближний Восток,
Загорю и буду сражаться за того, кто уходит далеко-далеко.