Paroles et traduction Hard-Fi - Move On Now

Move On Now

Baby baby
I think it′s time we move on now
Baby baby
I think it's time we move on now

Looking out my bedroom window
See the planes take off from Heathrow
One by one they come and go
On and on, on and on

I think about the places I′d go
I think about this place I call home
All the shots and all that come
All around, all around

Red light blinking in the twilight
Tracing in a path right out of here and now
Red light blinking in the twilight
Tracing in a path right out of here and now

Baby baby
I think it's time we move on now
Baby baby
I think it's time we move on now

Don′t you think it′s quiet around here
Doesn't seem so much to do here
Think back to this time last year
Good times, good times, good times

Don′t you think we stay for too long
Don't you think the colour has gone
Get on a plane it can′t be wrong
Moving on, moving on

Red light blinking in the twilight
Tracing out a path right out of here and now
Red light blinking in the twilight
Tracing out a path right out of here and now

Baby baby
I think it's time we move on now
Baby baby
I think it′s time we move on now

Baby baby
I think it's time we move on now
Baby baby
I think it's time we move on now

Baby baby
Baby baby
Baby baby
I think it′s time we move on now

Dance halls are empty
The clubs are all closed down
Nothing′s going on 'round here
It′s time we left town

Got a feeling my love
We've gotta get out
Before it brings us down, down, down

Двигаемся дальше

Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.
Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.

Смотрю из окна своей спальни,
Вижу, как самолеты взлетают из Хитроу.
Один за другим они прилетают и улетают,
Снова и снова, снова и снова.

Я думаю о местах, куда бы я отправился,
Я думаю об этом месте, которое я называю домом.
Все выпито, и все, что произошло,
Все вокруг, все вокруг.

Красный свет мигает в сумерках,
Указывая путь прямо отсюда и сейчас.
Красный свет мигает в сумерках,
Указывая путь прямо отсюда и сейчас.

Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.
Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.

Разве тебе не кажется, что здесь тихо?
Кажется, здесь особо нечего делать.
Вспомни это время в прошлом году,
Хорошие времена, хорошие времена, хорошие времена.

Не думаешь ли ты, что мы засиделись слишком долго?
Не думаешь ли ты, что краски поблекли?
Сесть в самолет — это не может быть ошибкой,
Двигаться дальше, двигаться дальше.

Красный свет мигает в сумерках,
Указывая путь прямо отсюда и сейчас.
Красный свет мигает в сумерках,
Указывая путь прямо отсюда и сейчас.

Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.
Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.

Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.
Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.

Детка, детка,
Детка, детка,
Детка, детка,
Я думаю, нам пора двигаться дальше.

Танцплощадки пусты,
Клубы закрыты.
Здесь ничего не происходит,
Нам пора уехать из города.

У меня такое чувство, любовь моя,
Что нам нужно убираться отсюда,
Прежде чем это нас доконает.