Paroles et traduction Hard-Fi - Second Line Style

Second Line Style

Oh the weight upon your shoulder
As you feel you′re getting older
Everybody wants to tell you
Get a job, check your life,
Pay the rent and get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams
You're on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
You were young, you kicked back,
All night parties at your flat
You let go but it′s all been a while
You were cool you had fun,
You took no sh*t from anyone
Front it out with a Second Line smile
Pretty girl, pretty face,
Made this God awful place
Come alive feel like Vegas on the Strip
But the weight upon your shoulder
As you feel you're getting older
Everybody wants to tell you
Get a job, check your life,
Get a baby, get a wife
Get a loan, pay it off then die
But in your sleep, in your dreams
You're on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
You were young, you kicked back,
All night parties at your flat
You let go but it′s all been a while
We would run through the streets,
Singing songs at the police
Disappear down the Second Line mile
Pretty girl, pretty face,
Made this God awful place
Come alive just like Vegas on the Strip
But the weight upon your shoulder
As you feel you′re getting older
Everybody wants to tell you
Get a job, check your life,
Get a husband or a wife
Sing this song
As you're dancing down the aisle
Sound familiar?
Get a job, pay the rent,
Hope your pension don′t get spent
By the boss on the moonlight mile
In your sleep, in your dreams
You're on the streets of New Orleans
Mardi Gras, with a margharita smile
Get a job, check your life,
Get a baby, get a wife
Get a loan, pay it off then die
But in your sleep, in your dreams
You′re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
Get a job, check your life,
Get a husband or a wife
Sing this song
As you're dancing down the aisle

Стиль второго ряда

О, этот груз на твоих плечах,
Ты чувствуешь, как становишься старше.
Все хотят тебе сказать:
"Найди работу, проверь свою жизнь,
Плати за квартиру и найди жену,
Возьми кредит, выплати его, а потом умри."
Во сне, в своих мечтах
Ты на улицах Нового Орлеана,
Марди Гра, танцуешь в стиле второго ряда.
Ты была молода, ты зажигала,
Вечеринки всю ночь напролет в твоей квартире.
Ты отрывалась, но это было так давно.
Ты была крута, ты веселилась,
Ты ни от кого не терпела дерьма,
Держалась молодцом с улыбкой второго ряда.
Красивая девушка, красивое лицо,
Сделала это ужасное место
Живым, словно Вегас на Стрипе.
Но этот груз на твоих плечах,
Ты чувствуешь, как становишься старше.
Все хотят тебе сказать:
"Найди работу, проверь свою жизнь,
Заведи ребенка, найди жену,
Возьми кредит, выплати его, а потом умри."
Но во сне, в своих мечтах
Ты на улицах Нового Орлеана,
Марди Гра, танцуешь в стиле второго ряда.
Ты была молода, ты зажигала,
Вечеринки всю ночь напролет в твоей квартире.
Ты отрывалась, но это было так давно.
Мы бегали по улицам,
Пели песни полиции,
Исчезали за милей второго ряда.
Красивая девушка, красивое лицо,
Сделала это ужасное место
Живым, словно Вегас на Стрипе.
Но этот груз на твоих плечах,
Ты чувствуешь, как становишься старше.
Все хотят тебе сказать:
"Найди работу, проверь свою жизнь,
Найди мужа или жену,
Спой эту песню,
Пока танцуешь к алтарю."
Звучит знакомо?
"Найди работу, плати за квартиру,
Надейся, что твою пенсию не потратит
Начальник при лунном свете."
Во сне, в своих мечтах
Ты на улицах Нового Орлеана,
Марди Гра, с улыбкой "Маргарита".
"Найди работу, проверь свою жизнь,
Заведи ребенка, найди жену,
Возьми кредит, выплати его, а потом умри."
Но во сне, в своих мечтах
Ты на улицах Нового Орлеана,
Марди Гра, танцуешь в стиле второго ряда.
"Найди работу, проверь свою жизнь,
Найди мужа или жену,
Спой эту песню,
Пока танцуешь к алтарю."