Paroles et traduction Hard-Fi - Sweat

Sweat

Sweat ′til you make your money
They repossessed my guts, boarded up my head
Taken everything, left us all for dead
My heart is pumping and my shirt is sopping wet
The boss he thinks I'm lazy
But he ain′t the one who has to sweat, sweat, sweat, sweat
You've got to, you gotta give it all
I'm burning up, I′ve gotta get myself checked
Sweat ′til you make your money
Darling, I've got plans I want more of this
And if you want to you could come along for kicks
You′re working twice as hard just to get respect
The boss, he thinks I'm lazy
But he ain′t the one who has to sweat, sweat, sweat, sweat
Dignity keeps running out on me
Scared to fail cos failure won't repair
The holes in your shoes buy new clothes to wear
They won′t let you forget, you must sweat
They repossessed my guts, boarded up my head
Taken everything left us all for dead
Working twice as hard just to get respect
The boss, he, thinks I'm lazy
But he ain't the one who has to sweat
You′ve got to, you gotta give it all
I′m burning up, I've gotta get myself checked
Sweat ′til you make your money
Why don't you come a little closer? Don′t be shy
The night is winding down, they'll soon turn up the lights
We′re just two people out for all that we can get
I just wanna take you home, make you mine
Make you sweat, sweat, sweat
You've got to, you gotta give it all
I'm burning up, I′ve gotta get myself checked
You′ve got to, you gotta give it all
I'm burning up, I′ve gotta get myself checked
You've got to, you′ve got to
You've got to, you′ve got to sweat

Пот

В поте лица трудись, пока деньги не заработаешь
Они выпотрошили меня, заколотили мою голову
Забрали всё, оставили нас умирать
Моё сердце колотится, а рубашка моя мокрая от пота
Босс думает, что я лентяй
Но не он обливается потом, потом, потом, потом
Ты должна, ты должна отдать всю себя
Я горю, мне нужно провериться
В поте лица трудись, пока деньги не заработаешь
Дорогая, у меня есть планы, я хочу большего
И если хочешь, можешь присоединиться ради развлечения
Ты работаешь в два раза усерднее, чтобы добиться уважения
Босс думает, что я лентяй
Но не он обливается потом, потом, потом, потом
Достоинство постоянно покидает меня
Боюсь потерпеть неудачу, потому что неудача не залатает
Дыры в твоих туфлях, купи новую одежду
Они не дадут тебе забыть, ты должна потеть
Они выпотрошили меня, заколотили мою голову
Забрали всё, оставили нас умирать
Работаешь в два раза усерднее, чтобы добиться уважения
Босс думает, что я лентяй
Но не он обливается потом
Ты должна, ты должна отдать всю себя
Я горю, мне нужно провериться
В поте лица трудись, пока деньги не заработаешь
Почему бы тебе не подойти поближе? Не стесняйся
Ночь подходит к концу, скоро включат свет
Мы просто два человека, которые хотят получить всё, что могут
Я просто хочу забрать тебя домой, сделать тебя моей
Заставить тебя потеть, потеть, потеть
Ты должна, ты должна отдать всю себя
Я горю, мне нужно провериться
Ты должна, ты должна отдать всю себя
Я горю, мне нужно провериться
Ты должна, ты должна
Ты должна, ты должна потеть