Paroles et traduction Hard-Fi - These Four Walls and I

These Four Walls and I

These four walls and I, We′ve got something going on,
Every waking hour I sit and sing to them.
Hear me singing out, I want to sing to you.
Open up the door, Please let me step on through.
As I fall asleep I think how am I going to die?
Breaks my heart to think that we have to say goodbye.
Want to see the dawn and feel the warmth it gives,
Want to fall asleep thinking, Just how am I going to live?
Get me out of here.
These four walls and I, We've gor something going on,
Every waking hour I sit and sing to them.
Every word I sing, I sing it from the heart,
These four walls and I, We′ll never be apart.
Get me out of here.

Ces quatre murs et moi

Ces quatre murs et moi, on a quelque chose qui se passe,
Chaque heure que je suis éveillé, je me mets à leur chanter.
Tu m'entends chanter, j'ai envie de te chanter.
Ouvre la porte, laisse-moi entrer.
En m'endormant, je pense à comment je vais mourir ?
Ça me brise le cœur de penser qu'on doit se dire au revoir.
J'ai envie de voir l'aube et de sentir la chaleur qu'elle donne,
J'ai envie de m'endormir en pensant, comment vais-je vivre ?
Fausse-moi compagnie.
Ces quatre murs et moi, on a quelque chose qui se passe,
Chaque heure que je suis éveillé, je me mets à leur chanter.
Chaque mot que je chante, je le chante du fond du cœur,
Ces quatre murs et moi, nous ne serons jamais séparés.
Fausse-moi compagnie.