Paroles et traduction Hard-Fi - Tied Up Too Tight (BBC radio 1 live Lounge)

Oh, where I come from
I just don′t confirm
Get me out of here
Leave the boredom behind
Wanna see those bright lights
Get this thing in gear, yeah
So we'll ride in my car
Follow the star
Drive on into town
With the stereo loud
Take the Great West Road out
Might think I went there down, down
You get your boots on
You get your boots on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti don′t like us
Don't like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na)
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can′t you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
And tell me can you feel it
Feel the city breathing
Feel its beating heart
No superstition
Just cold ambition
It′s time to make a mark, oh
You get your boots on
You get your boots on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti don't like us
Don′t like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na)
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can′t you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight, tight
Say somethin'
You put your boots on
You gotta move on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti, they don′t like us
They don't like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na)
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can′t you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight

О, откуда я родом
Я просто не могу подтвердить.
Вытащи меня отсюда.
Оставь скуку позади
Хочу увидеть эти яркие огни
Заведи эту штуку, да
Так что мы поедем в моей машине.
Следуй за звездой
Поезжай в город.
С громким стерео.
Сверни на большую западную дорогу.
Можно подумать, что я пошел туда, вниз, вниз.
Надевай свои ботинки.
Надевай свои ботинки.
И все мальчики и девочки поют.
(На-На-На-На)
Прямиком из Западного Лондона.
(На-На-На-На)
Как заряженное ружье.
(На-На-На-На)
Знающие не любят нас.
Не любите нас
(На-На-На-На)
Мы отправимся в стриптиз сегодня вечером.
(На-На-На-На)
Твои глаза горят так ярко.
(На-На-На-На)
Разве ты не чувствуешь прилив крови, детка?
Слишком туго связаны.
И скажи мне ты чувствуешь это
Почувствуй, как дышит город.
Почувствуй, как бьется его сердце.
Никаких суеверий
Просто холодное честолюбие.
Пришло время оставить след, о
Надевай свои ботинки.
Надевай свои ботинки.
И все мальчики и девочки поют.
(На-На-На-На)
Прямиком из Западного Лондона.
(На-На-На-На)
Как заряженное ружье.
(На-На-На-На)
Знатоки не любят нас.
Не любите нас
(На-На-На-На)
Мы отправимся в стриптиз сегодня вечером.
(На-На-На-На)
Твои глаза горят так ярко.
(На-На-На-На)
Разве ты не чувствуешь прилив крови, детка?
Слишком туго связаны.
Слишком туго связаны.
Связан слишком туго, туго.
Скажи что-нибудь.
Ты надеваешь ботинки.
Ты должен двигаться дальше
И все мальчики и девочки поют.
(На-На-На-На)
Прямиком из Западного Лондона.
(На-На-На-На)
Как заряженное ружье.
(На-На-На-На)
Знатоки, они не любят нас.
Мы им не нравимся.
(На-На-На-На)
Мы отправимся в стриптиз сегодня вечером.
(На-На-На-На)
Твои глаза горят так ярко.
(На-На-На-На)
Разве ты не чувствуешь прилив крови, детка?
Слишком туго связаны.
Слишком туго связаны.
Слишком туго связаны.
Слишком туго связаны.
Слишком туго связаны.