Paroles et traduction Hard-Fi - Tonight - Acoustic Version

Tonight - Acoustic Version

Tonight, tonight I'm gonna take what's mine,
Tonight, tonight under that bright neon light.
And if I ever find a way right out of here,
Tonight, tonight I'm gonna disappear.

Tonight, tonight oh sweetheart you and I,
Tonight, tonight we've gotta feel alive.
Cos if we ever find a way right out of here,
Tonight, tonight we've gotta disappear.

But it ain't easy, no it ain't easy.
Darling, darling please.

I ain't got long,
So I need you,
To believe in me,
Tonight, tonight.

I can't lose you,
So come with me,
And we'll break free,
Tonight, tonight, we'll shine so bright.

Tonight, tonight we've gotta make our move,
Tonight, tonight we ain't got nothing to lose.
Cos if we ever find a way right out of here,
Tonight, tonight we gotta disappear.

But it ain't easy, no it ain't easy.
Darling, darling please.

We ain't got long,
So I need you,
To believe in me,
Tonight, tonight.

I can't lose you,
So come with me,
And we'll break free,
Tonight, tonight, we'll shine so bright.

Tonight, tonight out on that Great West Road,
I'm scared like you but we can't let it show.
Cos if we ever find a way right out of here,
Tonight, tonight...

Сегодня ночью - акустическая версия

Сегодня ночью, сегодня ночью я возьму то, что принадлежит мне,
Сегодня ночью, сегодня ночью под этим ярким неоновым светом.
И если я когда-нибудь найду путь отсюда,
Сегодня ночью, сегодня ночью я исчезну.

Сегодня ночью, сегодня ночью, о милая, ты и я,
Сегодня ночью, сегодня ночью мы должны почувствовать себя живыми.
Ведь если мы когда-нибудь найдем путь отсюда,
Сегодня ночью, сегодня ночью мы должны исчезнуть.

Но это нелегко, нет, это нелегко.
Дорогая, милая, прошу.

У меня мало времени,
Поэтому мне нужно,
Чтобы ты верила в меня,
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Я не могу потерять тебя,
Так что поехали со мной,
И мы вырвемся на свободу,
Сегодня ночью, сегодня ночью, мы будем сиять так ярко.

Сегодня ночью, сегодня ночью мы должны сделать свой ход,
Сегодня ночью, сегодня ночью нам нечего терять.
Ведь если мы когда-нибудь найдем путь отсюда,
Сегодня ночью, сегодня ночью мы должны исчезнуть.

Но это нелегко, нет, это нелегко.
Дорогая, милая, прошу.

У нас мало времени,
Поэтому мне нужно,
Чтобы ты верила в меня,
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Я не могу потерять тебя,
Так что поехали со мной,
И мы вырвемся на свободу,
Сегодня ночью, сегодня ночью, мы будем сиять так ярко.

Сегодня ночью, сегодня ночью на этой Великой Западной дороге,
Мне страшно, как и тебе, но мы не можем показать это.
Ведь если мы когда-нибудь найдем путь отсюда,
Сегодня ночью, сегодня ночью...