Paroles et traduction Hard GZ feat. Kaze & Marcelus Airlinez - EL CIELO

EL CIELO

Y yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

Los que esperabais algo más de mí
Lo de vivir por vosotros nunca lo entendí
Siempre buscando algo que no tengo aquí
Eso tan efímero que llaman ser feliz

Nadie sabe cómo hacer que la cabeza pare de girar
Como gira el mundo hasta que todo acabe
Llenas la nevera mientras llenas las ciudades
De chavales que rapean canciones que ya ni te sabes

Tengo planes en los que ya no cuento contigo
En los que si me pongo a contar, no cuento un amigo
Cuento vampiros, si te digo, si yo te contara
Sois to's como monedas, putas de dos caras

Tan separado de tu familia que hasta formas otra
Tienes niños, pasan años y vives tus cosas
Con el Cristian desde crío y ha costao la hostia
Con la cabeza en el cielo y los pies en la costa

El hombre que se vuelve a caer es como aprende a caminar
No tiene nada que aprender el que no se quiere levantar
El hombre que se vuelve a caer es como aprende a caminar
No tiene nada que aprender el que no se quiere levantar

Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

No vivo donde veo la costa
Me la separan unas cuestas
Vivo con quien no me soporta
Pero conmigo se acuesta

Porque hace tiempo que vivo conmigo
Que brindo por volver a ver a los que tengo
Ya que muchos ahora no están conmigo
Y a los que no doy un abrazo

Porque la vida los dejó a la mitad de camino
Cuando dije: "lo tengo claro, pillo un vuelo
Y de cero me hago una vida en Vigo"
Alejado de mis amigos, de mis enemigos

Pedro, me paré a pensar
Qué poquitas veces me paré a pensar
En que debía abandonar los malos hábitos
Dejar los garitos y alejarme del tráfico

Pillar una casa en la costa y llamar a la abuela
Gracias a la vida que aún me la regala
Juro hacer lo que yo pueda pa que no esté sola
Aunque tenga que dejar lo que hago y no pisar las salas

Que aquí hay poquitos amigos hasta que llueve verde
Tienes que controlarlo, que la gente se pierde
Somos gente de acero, de caparazón fuerte
Pero hay que controlarlo, que la gente se pierde

Y yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

LE CIEL

Et je ne vois plus son visage, mais elle me voit du paradis
Appeler maman, des fleurs pour grand-père
Je ne recevais que des choses que je ne voulais pas
Si ce n'est pas pour les miennes, pourquoi est-ce que je veux de l'argent ?

Je ne vois plus son visage, mais elle me voit du paradis
Appeler maman, des fleurs pour grand-père
Je ne recevais que des choses que je ne voulais pas
Si ce n'est pas pour les miennes, pourquoi est-ce que je veux de l'argent ?

Ceux d'entre vous qui attendaient plus de moi
Je n'ai jamais compris l'idée de vivre pour vous
Toujours à la recherche de quelque chose que je n'ai pas ici
Cette chose éphémère qu'ils appellent être heureux

Personne ne sait comment empêcher sa tête de tourner
Comme le monde tourne jusqu'à ce que tout soit fini
Vous remplissez le réfrigérateur pendant que vous remplissez les villes
De jeunes rappeurs qui rappent des chansons dont vous ne vous souvenez même plus

J'ai des projets dans lesquels je ne te compte plus
Dans ceux où si je commence à compter, je ne compte aucun ami
Je compte les vampires, si tu veux savoir, si je te le disais
Vous êtes tous comme des pièces de monnaie, des putes à deux faces

Tellement séparé de ta famille que tu en formes une autre
Vous avez des enfants, les années passent et vous vivez votre vie
Avec Cristian depuis l'enfance et ça a coûté une fortune
La tête au ciel et les pieds sur la côte

L'homme qui retombe est comme celui qui apprend à marcher
Celui qui ne veut pas se lever n'a rien à apprendre
L'homme qui retombe est comme celui qui apprend à marcher
Celui qui ne veut pas se lever n'a rien à apprendre

Je ne vois plus son visage, mais elle me voit du paradis
Appeler maman, des fleurs pour grand-père
Je ne recevais que des choses que je ne voulais pas
Si ce n'est pas pour les miennes, pourquoi est-ce que je veux de l'argent ?

Je ne vis pas là où je vois la côte
Je suis séparé par quelques collines
Je vis avec quelqu'un qui ne me supporte pas
Mais elle couche avec moi

Parce que ça fait longtemps que je vis avec moi-même
Je bois pour revoir ceux que j'ai
Puisque beaucoup ne sont plus avec moi maintenant
Et à ceux à qui je ne fais pas de câlin

Parce que la vie les a laissés à mi-chemin
Quand j'ai dit : "c'est clair, je prends un vol
Et je recommence ma vie à Vigo à partir de zéro"
Loin de mes amis, de mes ennemis

Pedro, je me suis arrêté pour réfléchir
Comme je me suis rarement arrêté pour réfléchir
Que je devais abandonner mes mauvaises habitudes
Quitter les bars et éviter la circulation

Prendre une maison sur la côte et appeler grand-mère
Merci à la vie de me l'avoir encore offerte
Je jure de faire de mon mieux pour qu'elle ne soit pas seule
Même si je dois abandonner ce que je fais et ne pas mettre les pieds dans les couloirs

Qu'il y a peu d'amis ici jusqu'à ce qu'il pleuve vert
Il faut contrôler, les gens se perdent
Nous sommes des gens d'acier, à la carapace solide
Mais il faut contrôler, les gens se perdent

Et je ne vois plus son visage, mais elle me voit du paradis
Appeler maman, des fleurs pour grand-père
Je ne recevais que des choses que je ne voulais pas
Si ce n'est pas pour les miennes, pourquoi est-ce que je veux de l'argent ?

Je ne vois plus son visage, mais elle me voit du paradis
Appeler maman, des fleurs pour grand-père
Je ne recevais que des choses que je ne voulais pas
Si ce n'est pas pour les miennes, pourquoi est-ce que je veux de l'argent ?