Paroles et traduction Hard GZ feat. Kaze & Marcelus Airlinez - EL CIELO

EL CIELO

Y yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

Los que esperabais algo más de mí
Lo de vivir por vosotros nunca lo entendí
Siempre buscando algo que no tengo aquí
Eso tan efímero que llaman ser feliz

Nadie sabe cómo hacer que la cabeza pare de girar
Como gira el mundo hasta que todo acabe
Llenas la nevera mientras llenas las ciudades
De chavales que rapean canciones que ya ni te sabes

Tengo planes en los que ya no cuento contigo
En los que si me pongo a contar, no cuento un amigo
Cuento vampiros, si te digo, si yo te contara
Sois to's como monedas, putas de dos caras

Tan separado de tu familia que hasta formas otra
Tienes niños, pasan años y vives tus cosas
Con el Cristian desde crío y ha costao la hostia
Con la cabeza en el cielo y los pies en la costa

El hombre que se vuelve a caer es como aprende a caminar
No tiene nada que aprender el que no se quiere levantar
El hombre que se vuelve a caer es como aprende a caminar
No tiene nada que aprender el que no se quiere levantar

Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

No vivo donde veo la costa
Me la separan unas cuestas
Vivo con quien no me soporta
Pero conmigo se acuesta

Porque hace tiempo que vivo conmigo
Que brindo por volver a ver a los que tengo
Ya que muchos ahora no están conmigo
Y a los que no doy un abrazo

Porque la vida los dejó a la mitad de camino
Cuando dije: "lo tengo claro, pillo un vuelo
Y de cero me hago una vida en Vigo"
Alejado de mis amigos, de mis enemigos

Pedro, me paré a pensar
Qué poquitas veces me paré a pensar
En que debía abandonar los malos hábitos
Dejar los garitos y alejarme del tráfico

Pillar una casa en la costa y llamar a la abuela
Gracias a la vida que aún me la regala
Juro hacer lo que yo pueda pa que no esté sola
Aunque tenga que dejar lo que hago y no pisar las salas

Que aquí hay poquitos amigos hasta que llueve verde
Tienes que controlarlo, que la gente se pierde
Somos gente de acero, de caparazón fuerte
Pero hay que controlarlo, que la gente se pierde

Y yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Llamar a la mama, flores al abuelo
Solo me llegaban cosas que no quiero
Si no es pa los míos, ¿pa qué quiero el dinero?

НЕБЕСА

Я больше не вижу её лица, но она видит меня с небес,
Позвонить маме, цветы дедушке.
Мне доставалось только то, чего я не хочу.
Если это не для моих близких, то зачем мне деньги?

Я больше не вижу её лица, но она видит меня с небес,
Позвонить маме, цветы дедушке.
Мне доставалось только то, чего я не хочу.
Если это не для моих близких, то зачем мне деньги?

Те, кто ждал от меня большего,
Я никогда не понимал, что значит жить ради вас.
Всегда ищу то, чего у меня здесь нет,
Эту эфемерную вещь, которую называют счастьем.

Никто не знает, как заставить голову перестать вращаться,
Как вращается мир, пока всё не закончится.
Ты наполняешь холодильник, пока наполняешь города
Ребятами, читающими рэп, песни которых ты уже не помнишь.

У меня есть планы, в которых тебя уже нет,
В которых, если я начну считать, я не назову ни одного друга.
Я считаю вампиров, если хочешь знать, если бы я тебе рассказывал,
Вы все как монеты, шлюхи двуличные.

Ты так далёк от своей семьи, что создаёшь другую.
У тебя есть дети, проходят годы, и ты живёшь своей жизнью.
С Кристианом с детства, и это стоило больших трудов,
С головой в небесах и ногами на берегу.

Человек, который снова падает, учится ходить.
Тому, кто не хочет подниматься, нечему учиться.
Человек, который снова падает, учится ходить.
Тому, кто не хочет подниматься, нечему учиться.

Я больше не вижу её лица, но она видит меня с небес,
Позвонить маме, цветы дедушке.
Мне доставалось только то, чего я не хочу.
Если это не для моих близких, то зачем мне деньги?

Я не живу там, где вижу побережье,
Меня отделяют от него склоны.
Я живу с той, кто меня не выносит,
Но спит со мной.

Потому что я давно живу сам с собой,
Что поднимаю тост за то, чтобы снова увидеть тех, кто у меня есть,
Ведь многих сейчас нет рядом со мной.
А тем, кого я не обнимаю,

Потому что жизнь оборвала их путь на полпути,
Когда я сказал: "Я всё решил, беру билет
И начинаю новую жизнь в Виго",
Вдали от друзей, от врагов.

Педро, я задумался,
Как же редко я задумывался
О том, что мне нужно бросить вредные привычки,
Завязать с барами и держаться подальше от наркоты.

Снять дом на берегу и позвонить бабушке.
Спасибо жизни, что она всё ещё дарит мне её.
Клянусь делать всё, что в моих силах, чтобы она не была одинока,
Даже если мне придётся бросить всё, что я делаю, и не ступать на сцену.

Что здесь мало друзей, пока не прольётся зелёный дождь.
Ты должен держать себя в руках, люди теряются.
Мы - люди из стали, с твёрдым панцирем,
Но ты должен держать себя в руках, люди теряются.

Я больше не вижу её лица, но она видит меня с небес,
Позвонить маме, цветы дедушке.
Мне доставалось только то, чего я не хочу.
Если это не для моих близких, то зачем мне деньги?

Я больше не вижу её лица, но она видит меня с небес,
Позвонить маме, цветы дедушке.
Мне доставалось только то, чего я не хочу.
Если это не для моих близких, то зачем мне деньги?