Paroles et traduction Hard GZ feat. Lupita's Friends - El Vaso de Olvidar

El Vaso de Olvidar

Eras un hermano hasta que fuiste de listo
Ahora solo te va a quedar bajar el rostro
Yo me hago el loco como si no hubiese visto na'
De una idea bonita creaste un monstruo

Las baldosas del camino llevan hacia el bosque
Están rotas por las raíces de los árboles
El crecimiento hace que la piedra se deforme
Poco a poco erosiona más aunque pisotees

Piso tres, con mi hierba y tu mujer
Si no sabes proteger ni a tu gente, joder
Así que no me cuentes pelis, pasta
¿Eso quieres? No tienes por qué hablar, no, basta

No es que quiera morir rico, pero vivir quizá
Pobre es una mierda, lo sabe mi papá
Tra-tra, no me quedé en Coruña en el sofá
Porque trabajar pa' mí no es una opción, es necesidad

¿Qué lejos llegará? No lo sé, tú tampoco
Pero al menos no tendré el cora' roto
Sí el coco, si sigo así como una moto
Pero en mi burbuja como un puto zigoto

¿Una foto? ¿Quieres dos o un polvo?
¿Grabamos porno? No tengo el rabo de adorno
Ni tú el coño sordo, me dejaste aquella noche
Jugando al Twister, buscando la pose

Voces de que vuelva a escribir de cuando catorce
Qué dolor de cabeza
Qué desorden hormonal tienen esos niños
Ya lo apreciarán cuando sean hombres
Se me estuden o seus fillos (paz)

Anestesia en el meñique, boca dormida
Y menos mal, al menos recuerdo algo de gira
Hacían rap de ese, de escriba, ahora no
Aunque me nombre el Kase O, yo hago mi movida

Si no te gusta te piras, de parte de Lil
No es por pasta, si pone "hard" cobro diez mil
Podría dejarlo estar, estar chill
Pero por dentro me aburro y yo soy un misil

For real, me vuelvo loco contigo, morena mía
Dame más besos de esos de arpía
Si tú supieras, te daría la luna entera
Pero no puedo porque en la marea se moverían

Tía, líate uno de maría y dame una alegría
Que llevo un día duro, aún dura
Mira hacia este mundo cruel de mentira (vaya mierda)
Desde que veo en la tele pa' comer al mediodía

Matando las horas en la barra de un bar
Con dolor en el tórax, el vaso de olvidar
La cosa mejora, no va tan mal
Reviento la copa, voy de lugar en lugar

Matando las horas en la barra de un bar
Con dolor en el tórax, el vaso de olvidar
La cosa mejora, no va tan mal
Reviento la copa, voy de lugar en lugar

The Glass of Forgetting

You were a brother until you acted smart
Now all you have left is to lower your gaze
I play dumb as if I hadn't seen anything
From a beautiful idea, you created a monster

The path's tiles lead to the forest
They are broken by the roots of the trees
Growth makes the stone deform
Little by little it erodes more even if you trample

Third floor, with my weed and your woman
If you don't even know how to protect your people, damn
So don't tell me stories, pasta
Is that what you want? You don't have to talk, no, enough

It's not that I want to die rich, but maybe live
Being poor is shit, my dad knows it
Tra-tra, I didn't stay in Coruña on the sofa
Because working for me is not an option, it's a necessity

How far will it go? I don't know, neither do you
But at least I won't have a broken heart
Yes, the head, if I keep going like a motorcycle
But in my bubble like a damn zygote

A photo? Do you want two or a fuck?
Do we record porn? I don't have my dick for decoration
Neither do you have a deaf pussy, you left me that night
Playing Twister, looking for the pose

Voices asking me to write again like when I was fourteen
What a headache
What a hormonal mess those kids have
They will appreciate it when they are men
May their children study me (peace)

Anesthesia in my little finger, numb mouth
And thank goodness, at least I remember something from the tour
They used to do that kind of rap, scribe rap, not anymore
Even if Kase O mentions me, I do my own thing

If you don't like it, you leave, from Lil
It's not for money, if it says "hard" I charge ten thousand
I could let it be, be chill
But inside I get bored and I'm a missile

For real, I'm going crazy with you, my brunette
Give me more of those harpy kisses
If you only knew, I would give you the whole moon
But I can't because they would move in the tide

Girl, roll a joint and give me some joy
Because I've had a hard day, it's still hard
Look at this cruel world of lies (what a shit)
Since I watch TV to eat at noon

Killing time at the bar counter
With pain in my chest, the glass of forgetting
Things are getting better, it's not so bad
I burst the glass, I go from place to place

Killing time at the bar counter
With pain in my chest, the glass of forgetting
Things are getting better, it's not so bad
I burst the glass, I go from place to place