Paroles et traduction Hard GZ feat. Nikone & Lupita's Friends - Tiempo

Tiempo

Tiempo, es el mayor temor de los mortales
Como el viento que va erosionando esos pilares
Hacia adentro el mar, al centro de las ciudades
Cargando el peso en la espalda de los chavales

Dales de ese rap crudo, un nudo en festivales
Al contarte mi vida, que si entras, que si sales
Sigo con el don de seguir sin planes
Tan bipolares que nos atraemos como imanes

Del polvo de estrellas se formaron mis arterias
Destinado a brillar rapeando mis miserias
Una máquina de hacer dinero, un mono de feria
Una página más en la Wikipedia

Están de domingo, todo el día en el barrio
Jugando en la plaza como si fuese el estadio
Nadie te enseña a sobrevivir fuera
Para los valores necesarios no hay escuela

Bandera blanca y a la espalda pantera
Cualquiera te vende por llenar la cartera
Temo más a las personas sinceras
Que a las mentirosas, no hay cosa que más duela

No sé qué es lo último que has hecho por mí
Más que juzgarme a la espalda al saber que me fui
En vez de alegrarte, a ti te mola sufrir
Yo quiero sacar los dientes, pero pa sonreír

No sé si lo sabes, yo sé qué falló
Que me partió de una, el cuerpo me hizo dos
Una parte demonio y otra un angelito
Que entra siempre en guerra constante con Dios

Y no sé si lo sabes, pero me cayó
Como un puño en la cara y ando lonely, bro
Deseando ir a la sala pa romper mi voz
Porque no queda nada y ya pasó lo peor

Y no sé
Si por ser tan patoso acabo así, tal vez
Debí decidir por mí, no por ti, y erré
Tantas veces que ya ni siquiera lo sé y no sé si fue
El dolor
Por callarme todo y ahora no veo valor
Solo en la música y en sus ojos vi el love
He acabado loco, sobre todo por vos

Son cebollas, capas, cuerpos bajo un disfraz
Una luz que no llega y ni siquiera da
Para vernos la face, por mi parte incapaz
'Toy mirando hacia el cielo, una estrella fugaz

Son cebollas, capas, cuerpos bajo un disfraz
Una luz que no llega y ni siquiera da
Para vernos la face, por mi parte incapaz
'Toy mirando hacia el cielo, una estrella fugaz

Time

Time, it's the biggest fear of mortals
Like the wind that's eroding those pillars
Into the sea, to the center of the cities
Carrying the weight on the backs of the kids

Give them that raw rap, a knot in festivals
Telling you my life, whether you come in or out
I keep the gift of moving on without plans
So bipolar, we attract each other like magnets

From stardust, my arteries were formed
Destined to shine rapping about my miseries
A money-making machine, a fairground monkey
Another page in Wikipedia

It's Sunday, all day in the neighborhood
Playing in the square as if it were the stadium
No one teaches you to survive outside
There's no school for the necessary values

White flag and a panther on my back
Anyone will sell you out to fill their wallet
I fear sincere people more
Than liars, nothing hurts more

I don't know what you've done for me lately
More than judging me behind my back knowing I left
Instead of being happy, you like to suffer
I want to show my teeth, but to smile

I don't know if you know, I know what went wrong
It broke me in one, my body made two
One part demon and the other a little angel
Always at war with God

And I don't know if you know, but it hit me
Like a fist in the face and I'm lonely, bro
Wanting to go to the club to break my voice
Because there's nothing left and the worst is over

And I don't know
If I end up like this because I'm so clumsy, maybe
I should have decided for myself, not for you, and I erred
So many times that I don't even know anymore and I don't know if it was
The pain
For keeping everything inside and now I don't see value
Only in music and in your eyes did I see love
I've gone crazy, especially because of you

They're onions, layers, bodies under a disguise
A light that doesn't reach and doesn't even give
To see each other's face, I'm incapable
I'm looking up at the sky, a shooting star

They're onions, layers, bodies under a disguise
A light that doesn't reach and doesn't even give
To see each other's face, I'm incapable
I'm looking up at the sky, a shooting star