Paroles et traduction Hard GZ feat. Akila - Mi Mundo

Mi Mundo

Se nubla el cielo aún que viva más alto ese sol
Eu son gallego, á merda o pasado español
El mundo entero recordará a Repsol
Como a Shell, quemando gases sin ningún control

Con el silencio siempre se ha hecho gobierno
Hablar te hace ser León y callarte ser un cerdo
Pero cuántas veces se han callado cosas, ni me acuerdo
Los verdaderos héroes nunca quieren serlo

África es violenta, Europa es una estafa
Los sobornos duran tiempo, mezclados en la baraja
Los medios meten miedo a la bolsa y a la masa
Mientras hay unos contentos con avión en la terraza

La era tecnológica por lógica retrasa
La peña que te enseña instagram más que unas bonitas piernas
Así están locos hoy, los niños la verdad
Obsesionados por las fotitos y los likes de mierda

Valoras el agua si limita una garrafa
Valoras a un perro cuando no es carne de caza
Raperos de mierda ya no sois una amenaza
Amenaza es un niño con cólera sin agua en casa

El camino de la vida es diferente para todos
Diferente no es el blanco, diferente no es el moro
Diferente es la gente que no tiene un plato caliente
Contra los delincuentes que son los dueños del globo

El dinero negro es el dinero honrado de los pobres
Lo utilizan ellos pa' que tú en blanco lo cobres
Es lo que tiene esta barbaridad de mundo odre
Donde el capital es Dios y no está a favor de los hombres

No, este no es mi mundo
Este no es mi mundo
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no

No necesito éxito pal' ego, pa' mi estética
Ninis que limpiaron los prejuicios de sus éticas
Que va a cambiar, mirad a esas niñas diabéticas
Mientras pa' el hambre y la guerra en Somalia buscan técnicas

ONG's no valen si el gobierno contribuye
Al conflicto bélico por el que la población huye
Por materia prima de una mina se destruye
Y la sangre del Coltán pero eso no lo harán que estudies

El litoral arrasado por los barcos europeos
Un chaval llega del Chad, asusta'o, tiene mareos
Y papá debió migrar pa' prosperar, vaya canteo
Yo no tendría huevos de cruzar el mar

A veces creo que es fácil hablar cuando te enseñan a escribir
Nosotros íbamos a clase, ellos curraban pa' vivir
Es comer o comer, ahí no existe no cumplir
Cuando nadie te da derechos te resignas a sufrir

Cuánta gente se habrá hundido dentro del Atlántico
Antes de llegar a Canarias siguiendo el tránsito
Cruzan escondidos bajo gomas de neumático
Y por Marruecos se comentan palizas de pánico

No, este no es mi mundo
Este no es mi mundo
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no

No necesito éxito pal' ego, pa' mi estética
Ninis que limpiaron los prejuicios de sus éticas
ONGs no valen si el gobierno contribuye
Al conflicto bélico por el que la población huye
El litoral arrasado por los barcos europeos
Un chaval llega del Chad, asusta'o, tiene mareos
Qué fácil hablar cuando te enseñan a escribir
Nosotros íbamos a clase, ellos curraban pa' vivir

My World

The sky clouds over, even though that sun shines high above
I'm Galician, to hell with the Spanish past, love
The whole world will remember Repsol's name
Like Shell, burning gases without any control or shame

Silence has always been the way governments maintain their hold
Speaking makes you a lion, silence makes you a pig, I'm told
But how many times things have been hushed up, I can't recall
True heroes never want to be heroes at all

Africa is violent, Europe is a scam, it's true
Bribes last a long time, shuffled into the deck, for me and you
The media instills fear in the market and the mass
While some are happy with a plane on their terrace, alas

The technological era, logically, delays
The people who show you Instagram more than pretty legs these days
That's how kids are crazy today, the truth be told, my dear
Obsessed with shitty photos and likes, it's clear

You value water when it's limited to a jug, you see
You value a dog when it's not game to hunt, you agree?
Shitty rappers, you're no longer a threat, I say
A threat is a child with cholera without water at bay

The path of life is different for everyone, it's plain
Different isn't white, different isn't Moorish, again and again
Different are the people who don't have a hot plate to eat
Against the criminals who own the globe, underneath our feet

Black money is the honest money of the poor, it's a fact
They use it so you can collect it clean, without looking back
That's what this barbaric wineskin world has in store
Where capital is God and not in favor of the poor anymore

No, this is not my world
This is not my world
This is not my world, no
This is not my world, no
This is not my world, no

I don't need success for my ego, for my aesthetic, sweetheart
NEETs who cleansed the prejudices of their ethics, playing their part
What's going to change, look at those diabetic girls so frail
While for hunger and war in Somalia they seek techniques that fail

NGOs are worthless if the government contributes, you see
To the war that the population flees, tragically
For the raw material of a mine, everything is destroyed, believe me
And the blood of Coltan, but they won't let you study that, freely

The coastline ravaged by European ships, a sorry sight
A kid arrives from Chad, scared, he's dizzy, holding on tight
And dad had to migrate to prosper, what a song, what a plight
I wouldn't have the balls to cross the sea, day or night

Sometimes I think it's easy to talk when they teach you to write
We went to class, they worked to live, with all their might
It's eat or eat, there's no such thing as not complying, darling
When nobody gives you rights, you resign yourself to suffering

How many people have sunk into the Atlantic's deep
Before reaching the Canary Islands, secrets they keep
They cross hidden under tire rubber, trying not to weep
And in Morocco, they talk about panic beatings, so steep

No, this is not my world
This is not my world
This is not my world, no
This is not my world, no
This is not my world, no

I don't need success for my ego, for my aesthetic, my love
NEETs who cleansed the prejudices of their ethics, rising above
NGOs are worthless if the government contributes, it's true
To the war that the population flees, me and you
The coastline ravaged by European ships, a tragic scene
A kid arrives from Chad, scared, he's dizzy, it's keen
How easy to talk when they teach you to write, it's clear
We went to class, they worked to live, year after year