Paroles et traduction Hard GZ feat. Akila - Mi Mundo

Mi Mundo

Se nubla el cielo aún que viva más alto ese sol
Eu son gallego, á merda o pasado español
El mundo entero recordará a Repsol
Como a Shell, quemando gases sin ningún control

Con el silencio siempre se ha hecho gobierno
Hablar te hace ser León y callarte ser un cerdo
Pero cuántas veces se han callado cosas, ni me acuerdo
Los verdaderos héroes nunca quieren serlo

África es violenta, Europa es una estafa
Los sobornos duran tiempo, mezclados en la baraja
Los medios meten miedo a la bolsa y a la masa
Mientras hay unos contentos con avión en la terraza

La era tecnológica por lógica retrasa
La peña que te enseña instagram más que unas bonitas piernas
Así están locos hoy, los niños la verdad
Obsesionados por las fotitos y los likes de mierda

Valoras el agua si limita una garrafa
Valoras a un perro cuando no es carne de caza
Raperos de mierda ya no sois una amenaza
Amenaza es un niño con cólera sin agua en casa

El camino de la vida es diferente para todos
Diferente no es el blanco, diferente no es el moro
Diferente es la gente que no tiene un plato caliente
Contra los delincuentes que son los dueños del globo

El dinero negro es el dinero honrado de los pobres
Lo utilizan ellos pa' que tú en blanco lo cobres
Es lo que tiene esta barbaridad de mundo odre
Donde el capital es Dios y no está a favor de los hombres

No, este no es mi mundo
Este no es mi mundo
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no

No necesito éxito pal' ego, pa' mi estética
Ninis que limpiaron los prejuicios de sus éticas
Que va a cambiar, mirad a esas niñas diabéticas
Mientras pa' el hambre y la guerra en Somalia buscan técnicas

ONG's no valen si el gobierno contribuye
Al conflicto bélico por el que la población huye
Por materia prima de una mina se destruye
Y la sangre del Coltán pero eso no lo harán que estudies

El litoral arrasado por los barcos europeos
Un chaval llega del Chad, asusta'o, tiene mareos
Y papá debió migrar pa' prosperar, vaya canteo
Yo no tendría huevos de cruzar el mar

A veces creo que es fácil hablar cuando te enseñan a escribir
Nosotros íbamos a clase, ellos curraban pa' vivir
Es comer o comer, ahí no existe no cumplir
Cuando nadie te da derechos te resignas a sufrir

Cuánta gente se habrá hundido dentro del Atlántico
Antes de llegar a Canarias siguiendo el tránsito
Cruzan escondidos bajo gomas de neumático
Y por Marruecos se comentan palizas de pánico

No, este no es mi mundo
Este no es mi mundo
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no

No necesito éxito pal' ego, pa' mi estética
Ninis que limpiaron los prejuicios de sus éticas
ONGs no valen si el gobierno contribuye
Al conflicto bélico por el que la población huye
El litoral arrasado por los barcos europeos
Un chaval llega del Chad, asusta'o, tiene mareos
Qué fácil hablar cuando te enseñan a escribir
Nosotros íbamos a clase, ellos curraban pa' vivir

Мой мир

Небо хмурится, даже когда солнце высоко светит.
Я галисиец, к черту испанское прошлое.
Весь мир запомнит Repsol,
Как и Shell, сжигающих газ без какого-либо контроля.

Молчанием всегда правили.
Говорить — значит быть Львом, молчать — свиньей.
Но сколько раз всё замалчивалось, я уже и не помню.
Настоящие герои никогда не хотят ими быть.

Африка жестока, Европа — афера.
Взятки живут долго, перемешавшись в колоде.
СМИ запугивают биржу и массы,
Пока некоторые довольствуются самолётом на террасе.

Технологическая эра, по логике, тормозит
Тех, кто показывает тебе инстаграм больше, чем красивые ноги.
Вот так сегодня сходят с ума дети, правда.
Одержимые фотками и дерьмовыми лайками.

Ты ценишь воду, когда её ограничивает бутылка.
Ты ценишь собаку, когда она не дичь.
Дерьмовые рэперы, вы больше не угроза.
Угроза — это ребёнок с холерой без воды дома.

Жизненный путь у каждого свой.
Другой — не белый, другой — не мавр.
Другие — это те, у кого нет горячей тарелки,
Против преступников, владеющих миром.

Чёрные деньги — это честные деньги бедных.
Они используют их, чтобы ты получал белую зарплату.
Вот что происходит в этом варварском мире,
Где капитал — Бог, и он не на стороне людей.

Нет, это не мой мир.
Это не мой мир.
Это не мой мир, нет.
Это не мой мир, нет.
Это не мой мир, нет.

Мне не нужен успех для эго, для моей эстетики.
Бездельники, очистившие свои этические предрассудки.
Что изменится, посмотрите на этих девочек-диабетиков,
Пока для голода и войны в Сомали ищут решения.

НКО бесполезны, если правительство способствует
Военному конфликту, из-за которого бежит население.
Ради сырья из шахты всё разрушается,
И кровь Кольтана, но об этом тебя не заставят учиться.

Побережье опустошено европейскими кораблями.
Парень приезжает из Чада, испуганный, его мутит.
И отец должен был мигрировать, чтобы преуспеть, вот такой расклад.
У меня бы не хватило смелости пересечь море.

Иногда мне кажется, что легко говорить, когда тебя учат писать.
Мы ходили в школу, они работали, чтобы жить.
Это есть или не есть, там нет выбора.
Когда никто не даёт тебе прав, ты смиряешься со страданиями.

Сколько людей утонуло в Атлантике,
Прежде чем добраться до Канарских островов, следуя по маршруту.
Они пересекают его, спрятавшись под автомобильными шинами,
А в Марокко рассказывают об ужасных избиениях.

Нет, это не мой мир.
Это не мой мир.
Это не мой мир, нет.
Это не мой мир, нет.
Это не мой мир, нет.

Мне не нужен успех для эго, для моей эстетики.
Бездельники, очистившие свои этические предрассудки.
НКО бесполезны, если правительство способствует
Военному конфликту, из-за которого бежит население.
Побережье опустошено европейскими кораблями.
Парень приезжает из Чада, испуганный, его мутит.
Как легко говорить, когда тебя учат писать.
Мы ходили в школу, они работали, чтобы жить.