Beyond the Eye - Hard Look traduction en allemand

Beyond the Eye

Your eyes deceive you
You cannot see the bigger picture; reality
This is not real, this cannot be
Hallucination, took for a ride by tricks of light

And when we travel forward, in current space and time
May we trust in our maker and not with blinded eyes
The Lord sees not as man sees, man looks to the outside
The Lord looks on the heart
And appearance is not always as it seems to be

Your eyes deceive you
You cannot see the bigger picture; reality
This is not real, this cannot be
Hallucination, took for a ride by tricks of light

Just like Bethsaida, restoration of sight
Jesus had laid on hands and brought vision to the blind
We too can see more clearly if we trust Jesus Christ
Our eyes alone deceive us, sensory data weakness
The Lord sees not as man sees, man looks to the outside
The Lord looks on the heart
And appearance is not always as it seems to be

Beyond the eyes, lies the unseen
Hidden things we believe, mysteries so serene
A world of wonder, we call our home
Through the veil, we catch a glimpse

Defying order
The darkness beckons
Propelling forward
Our fate is sealed

Illusions lurk in every corner and bend
Mysteries of life we cannot comprehend
The unknown haunts, a terror that's real
Our minds deceived, what can we feel

My veil is thin, so hard to grasp
Evil lurks, in every path
Evil lurks, in every path

Jenseits des Auges

Deine Augen täuschen dich
Du kannst das große Ganze nicht sehen; die Realität
Das ist nicht real, das kann nicht sein
Halluzination, getäuscht durch Tricks des Lichts

Und wenn wir vorwärts reisen, im gegenwärtigen Raum und Zeit
Mögen wir auf unseren Schöpfer vertrauen und nicht mit verblendeten Augen
Der Herr sieht nicht, wie der Mensch sieht, der Mensch schaut auf das Äußere
Der Herr schaut auf das Herz
Und der Schein ist nicht immer, wie er zu sein scheint

Deine Augen täuschen dich
Du kannst das große Ganze nicht sehen; die Realität
Das ist nicht real, das kann nicht sein
Halluzination, getäuscht durch Tricks des Lichts

Genau wie in Bethsaida, Wiederherstellung des Sehvermögens
Jesus hatte Hände aufgelegt und den Blinden das Sehen geschenkt
Auch wir können klarer sehen, wenn wir Jesus Christus vertrauen
Unsere Augen allein täuschen uns, Schwäche der sensorischen Daten
Der Herr sieht nicht, wie der Mensch sieht, der Mensch schaut auf das Äußere
Der Herr schaut auf das Herz
Und der Schein ist nicht immer, wie er zu sein scheint

Jenseits der Augen liegt das Ungesehene
Verborgene Dinge, die wir glauben, Mysterien so heiter
Eine Welt voller Wunder, die wir unser Zuhause nennen
Durch den Schleier erhaschen wir einen Blick

Der Ordnung trotzend
Die Dunkelheit lockt
Vorwärts treibend
Unser Schicksal ist besiegelt

Illusionen lauern in jeder Ecke und Biegung
Mysterien des Lebens, die wir nicht begreifen können
Das Unbekannte verfolgt uns, ein Schrecken, der real ist
Unser Verstand getäuscht, was können wir fühlen

Mein Schleier ist dünn, so schwer zu fassen
Das Böse lauert auf jedem Pfad
Das Böse lauert auf jedem Pfad