Vampires among Us - Hard Look traduction en allemand

Vampires among Us

Wandering the dead of the night
They're running from the light
To seek blood and too feed on all our life-force
They've come to take a bite
To drain you of your life
The solution is clear; behold the crucifix

Wretched and parasitic, existence is based on leeching off a host
And lacking all symbiosis
These creatures will only take what they can
And feeding is all that matters
Survival is just a bite to the neck
And keeping to the shadows
In secret, these vampires hide from the light at night

We let them in
We kept them here
They'll hunt with spite
Until we turn on the light

Wandering the dead of the night
They're running from the light
To seek blood and too feed on all our life-force
They've come to take a bite
To drain you of your life
The solution is clear; behold the crucifix

Minions controlled by Satan
Vampires among us feed off our sins
Until we all seek repentance
Sin-nature something will bind us to our leeches
Living with the mosquitos, our sinning has only moistened the swamps
And if we don't band together
Vampires will hunt us one by one by one

Vampire unter uns

Umherirrend in der Totenstille der Nacht
Fliehen sie vor dem Licht
Um Blut zu suchen und sich von all unserer Lebenskraft zu nähren
Sie sind gekommen, um zuzubeißen
Um dir dein Leben auszusaugen
Die Lösung ist klar; erblicke das Kruzifix, meine Schöne

Elend und parasitär, ihre Existenz basiert auf dem Aussaugen eines Wirts
Und ohne jede Symbiose
Diese Kreaturen nehmen nur, was sie können
Und Fressen ist alles, was zählt
Überleben ist nur ein Biss in den Hals
Und sich im Schatten halten
Im Verborgenen verstecken sich diese Vampire nachts vor dem Licht

Wir ließen sie herein
Wir haben sie hier behalten
Sie werden mit Bosheit jagen
Bis wir das Licht einschalten

Umherirrend in der Totenstille der Nacht
Fliehen sie vor dem Licht
Um Blut zu suchen und sich von all unserer Lebenskraft zu nähren
Sie sind gekommen, um zuzubeißen
Um dir dein Leben auszusaugen
Die Lösung ist klar; erblicke das Kruzifix, meine Holde

Schergen, kontrolliert von Satan
Vampire unter uns nähren sich von unseren Sünden
Bis wir alle Buße tun
Die Sündennatur wird uns an unsere Blutegel binden
Wir leben mit den Moskitos, unser Sündigen hat die Sümpfe nur noch feuchter gemacht
Und wenn wir uns nicht zusammentun
Werden Vampire uns einen nach dem anderen jagen