Paroles et traduction Hard Target feat. Savannah Dexter - Jack Daniels

Jack Daniels

Try to wash away my problems, a bottle at a time
And the truth is hard to swallow but not when followed by shine
You thought that I might be fine, impossibly out my mind
You gave me an ultimatum, but baby, I crossed the line
And it's plain to see it's my fault, I stand back up but I fall
I'm working with these demons and they never have a night off
One minute say you love me then the next you saying fuck me
In that moment it was beautiful but now it's getting ugly
And I told you Ima change, babe, no wonder you don't trust me
Every time I say I quick I grab that bottle and I'm chugging
Say you close to being done, I understand now why you running
Everything I thought I needed, versus everything I wanted
Bar tender keep 'em coming

'Cause I found my soul at the bottom of a whiskey glass again
I drink away the man I once was just to, find a means to an end
'Cause I have lost my way,
There ain't no coming back, there ain't no coming back
I know the price I paid,
There ain't no coming back, ain't no coming back, home this time

Boy, I can't keep living this way
You keep playing with my heart 'cause you keep thinking I'll stay
Empty promises and bottles, boy, this shit ain't okay
I give chance after chance and you just drink it away
You fail to understand, what you keep doing to me
To dealing with this shit is all the proof that you need
And my time to think the change is real
You don't give a fuck the way it makes me feel
I don't deserve it, I'm hurting, your state of mind is concerning
The ultimatums ain't working, the altercations just worsen
You search for help then start diverting, now our future's uncertain
I told you you gon' have to pick between me or the bourbon, you said

'Cause I found my soul at the bottom of a whiskey glass again
I drink away the man I once was just to, find a means to an end
'Cause I have lost my way
There ain't no coming back, there ain't no coming back
I know the price I paid
There ain't no coming back, ain't no coming back, home this time
'Cause I found my soul at the bottom of a whiskey glass again
I drink away the man I once was just to find a means to an end
'Cause I have lost my way
There ain't no coming back, there ain't no coming back
I know the price I paid
There ain't no coming back, ain't no coming back home this time

Jack Daniels

Пытаюсь смыть свои проблемы, по одной бутылке за раз,
И правду трудно проглотить, но не когда за ней следует блеск.
Ты думал, что я в порядке, невероятно, не в себе.
Ты поставил мне ультиматум, но, дорогой, я перешла черту.
И очевидно, что это моя вина, я встаю, но снова падаю.
Я борюсь с этими демонами, и у них никогда нет выходных.
Одну минуту ты говоришь, что любишь меня, а в следующую - что к черту меня.
В тот момент это было прекрасно, но теперь все становится уродливо.
И я говорила тебе, что изменюсь, детка, неудивительно, что ты мне не веришь.
Каждый раз, когда я говорю, что бросаю, я хватаю эту бутылку и пью.
Ты говоришь, что близок к завершению, я понимаю теперь, почему ты бежишь.
Все, что я думала, мне нужно, против всего, чего я хотела.
Бармен, продолжай наливать.

Потому что я снова нашла свою душу на дне стакана виски.
Я запиваю того мужчину, которым я когда-то была, просто чтобы найти средство для достижения цели.
Потому что я сбилась с пути.
Нет пути назад, нет пути назад.
Я знаю цену, которую заплатила.
Нет пути назад, нет пути домой на этот раз.

Дорогой, я не могу продолжать жить так.
Ты продолжаешь играть с моим сердцем, потому что думаешь, что я останусь.
Пустые обещания и бутылки, дорогой, это не нормально.
Я даю шанс за шансом, а ты просто все пропиваешь.
Ты не понимаешь, что ты делаешь со мной.
То, что я справляюсь с этим дерьмом, - это все доказательства, которые тебе нужны.
И мое время думать, что перемены реальны.
Тебе плевать, как это заставляет меня чувствовать.
Я этого не заслуживаю, мне больно, твое состояние ума вызывает беспокойство.
Ультиматумы не работают, ссоры только ухудшают ситуацию.
Ты ищешь помощи, а потом начинаешь уклоняться, теперь наше будущее неопределенно.
Я говорила тебе, что тебе придется выбирать между мной и бурбоном, ты сказал…

Потому что я снова нашла свою душу на дне стакана виски.
Я запиваю того мужчину, которым я когда-то была, просто чтобы найти средство для достижения цели.
Потому что я сбилась с пути.
Нет пути назад, нет пути назад.
Я знаю цену, которую заплатила.
Нет пути назад, нет пути домой на этот раз.
Потому что я снова нашла свою душу на дне стакана виски.
Я запиваю того мужчину, которым я когда-то была, просто чтобы найти средство для достижения цели.
Потому что я сбилась с пути.
Нет пути назад, нет пути назад.
Я знаю цену, которую заплатила.
Нет пути назад, нет пути домой на этот раз.