Heavy - Hard Target traduction en allemand

Heavy

I've been trying not to think about it day and night
And every now and then I'm thinking they might take my life
I pray to God and hope he hearing what I'm saying right
This world's getting heavy I feel like letting go
I surround myself with people that don't give a fuck
So much up on my plate I feel like giving up
My credits shot I'm broke as fuck and I'm not rich enough
This world is getting heavy I feel like letting go
Worried about getting noticed served an eviction
Notice hurt but you didn't notice I think my shit is hopeless
I'm trying hard not to snap and react
But the fact you've driven me to that
Feel like giving up work is down but I tell my girl it's picking up
She says get a job be a man don't think this enough
Now I understand why my friends they don't give a fuck
Cause this world is getting heavy and I'm giving up
I'm trying not to wait for tomorrow I don't want to beg or borrow
You'll never comprehend all the sorrow that's at the end of the bottle
In trying not to wait for tomorrow I ain't trying to beg or to borrow
They'll never comprehend all the sorrow
While I'm sitting here starting at an empty bottle

I've waited so long, I've waited so long that this can't be right
No this can't be right
I've waited so long, I've waited so long that this can't be right
No this can't be right

Struggle to make a dollar nothing but pain and sorrow
Stuck where there ain't an option sick of just playing possum
We remain at the bottom the envy that hate is toxic
But when you rub it in our face you create a problem
But now I'm hungry and I don't think there's away to stop it
Tell Bruce Wayne that I am no longer playing Robin
I ain't playing second fiddle to this
Bullshit and I hope the preacher hear me in the booth
Sick of seeing people around me finding success and I don't
You can call me fucking jealous bitch I am and I know
But I don't give a fuck and I'll let it be known
When half these rappers drop shit that isn't as dope
Bar for bar song for song you get kicked in the throat
You say we different but the difference is I did it with soul
And I'll be damned if I'm just another brick in the wall
Cause one swing from this hammer then that bitch gonna bow
I said that I'm lost you played me then you left it on pause
Brcame a boss you never gave it effort at all
I sat there and waited I loved it when I actually hated
They gave me nothing on a plate I happily ate it
It practically saved me,r showed me that I had to patient
And just because I think I'm better it don't have to be stated
I can keep it to myself and be happy you made it
But the sad part is I don't
Actually mean it that's why I'm singing this

I've waited so long, I've waited so long that this can't be right
No this can't be right
I've waited so long, I've waited so long that this can't be right
No this can't be right

Schwer

Ich habe versucht, Tag und Nacht nicht daran zu denken
Und ab und zu denke ich, sie könnten mir das Leben nehmen
Ich bete zu Gott und hoffe, er hört, was ich sage
Diese Welt wird schwer, ich fühle mich, als würde ich loslassen
Ich umgebe mich mit Leuten, denen alles egal ist
So viel auf meinem Teller, ich fühle mich, als würde ich aufgeben
Meine Kredite sind im Eimer, ich bin pleite und nicht reich genug
Diese Welt wird schwer, ich fühle mich, als würde ich loslassen
Ich mache mir Sorgen, bemerkt zu werden, habe eine Zwangsräumung erhalten
Die Nachricht tat weh, aber du hast es nicht bemerkt, ich denke, meine Situation ist hoffnungslos
Ich versuche, nicht auszurasten und zu reagieren
Aber die Tatsache, dass du mich dazu getrieben hast
Ich fühle mich, als würde ich aufgeben, die Arbeit läuft schlecht, aber ich sage meiner Freundin, es geht bergauf
Sie sagt, such dir einen Job, sei ein Mann, denk nicht, dass das genug ist
Jetzt verstehe ich, warum meinen Freunden alles egal ist
Denn diese Welt wird schwer und ich gebe auf
Ich versuche, nicht auf morgen zu warten, ich will nicht betteln oder borgen
Du wirst niemals all das Leid begreifen, das am Ende der Flasche steht
Ich versuche, nicht auf morgen zu warten, ich versuche nicht zu betteln oder zu borgen
Sie werden niemals all das Leid begreifen
Während ich hier sitze und auf eine leere Flasche starre

Ich habe so lange gewartet, ich habe so lange gewartet, dass das nicht richtig sein kann
Nein, das kann nicht richtig sein
Ich habe so lange gewartet, ich habe so lange gewartet, dass das nicht richtig sein kann
Nein, das kann nicht richtig sein

Kämpfe, um einen Dollar zu verdienen, nichts als Schmerz und Leid
Stecke fest, wo es keine Option gibt, habe es satt, mich tot zu stellen
Wir bleiben unten, der Neid, der Hass ist giftig
Aber wenn du es uns ins Gesicht reibst, schaffst du ein Problem
Aber jetzt bin ich hungrig und ich glaube nicht, dass es einen Weg gibt, es zu stoppen
Sag Bruce Wayne, dass ich nicht länger Robin spiele
Ich spiele keine zweite Geige bei diesem
Mist und ich hoffe, der Prediger hört mich in der Kabine
Ich habe es satt, Leute um mich herum zu sehen, die Erfolg haben, und ich nicht
Du kannst mich verdammt eifersüchtig nennen, Schlampe, das bin ich und ich weiß es
Aber es ist mir scheißegal und ich lasse es dich wissen
Wenn die Hälfte dieser Rapper Scheiße abliefern, die nicht so geil ist
Takt für Takt, Song für Song, du wirst in den Hals getreten
Du sagst, wir sind unterschiedlich, aber der Unterschied ist, ich habe es mit Seele gemacht
Und ich werde verdammt sein, wenn ich nur ein weiterer Stein in der Mauer bin
Denn ein Schlag von diesem Hammer und diese Schlampe wird sich verbeugen
Ich sagte, dass ich verloren bin, du hast mich verarscht und dann auf Pause gestellt
Wurde ein Boss, du hast dich überhaupt nicht angestrengt
Ich saß da und wartete, ich liebte es, obwohl ich es eigentlich hasste
Sie gaben mir nichts auf einem Teller, ich aß es glücklich
Es hat mich praktisch gerettet, mir gezeigt, dass ich geduldig sein musste
Und nur weil ich denke, ich bin besser, muss es nicht gesagt werden
Ich kann es für mich behalten und glücklich sein, dass du es geschafft hast
Aber das Traurige ist, ich
meine es eigentlich nicht ernst, deshalb singe ich das

Ich habe so lange gewartet, ich habe so lange gewartet, dass das nicht richtig sein kann
Nein, das kann nicht richtig sein
Ich habe so lange gewartet, ich habe so lange gewartet, dass das nicht richtig sein kann
Nein, das kann nicht richtig sein