Midnight Train - Hard Target traduction en allemand

Midnight Train

:
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road

:
So everything is changed, I'm talking now alone
She's packing up her bags, walking out the door
Heartbreak hurts, her heart came first
But the day it came last was the day it came worse

I wanna keep her but I can't keep a secret
You can hide the shame but today she gonna see it
She ain't mean a thing you're the one I wanna be with
Always says she's leaving but today she's gonna mean it

You remember last time, same door walking out it
Try to tell her stop, settle down we can talk about it
She ain't hearing shit so I know I fucked up
She ain't stepping on my heart, she was nice enough to walk around it

She'll be coming back, I hope she might show
I took low route, she went the high road
I think of her whenever I have my eyes closed
I can see her face when the nights come

:
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there

:
She ain't picking up, I think the signal lost
And from the style I knew that I shouldn't get involved
The same tune she's just saying to a different song
She got a ticket I'm a member she just writen off

You know me, I know you, take a walk with me and I show you
When you pick up and leave the pain I go through, the pain I go through
Now thinkin about now isn't worth though when you finish
All the pain I feel I deserve it when I get it

I spot me a heart I'm thinking find the closest, I catch the next train
I just missed it by a moment, I should hurry up or I never be on time
Looking for that place that I know I never find,
She ain't making up her mind
She made it now she gone, I ain't seeing her face 'till
I see it on a song and it sounded like

:
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there

:
I can see her face late at night as she dances above the water
If I hurry up soon i can catch me the midnight train to Georgia
It'll be alright it'll be okay now that's what they
Tell me but I think she's gone
She's gone for good, so I call you when I get there

:
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there

Mitternachtszug

:
Ich seh ihr Gesicht spät in der Nacht, wie sie über dem Wasser tanzt
Mein Herz verlor ich vor langer Zeit
Wenn ich mich beeile, erwisch ich den Mitternachtszug nach Georgia
Ich geh diesen Weg, die Straße entlang

:
Alles hat sich verändert, ich red jetzt allein
Sie packt ihre Sachen, geht zur Tür raus
Herzschmerz tut weh, ihr Herz kam zuerst
Doch der Tag, an dem es zuletzt kam, war der schlimmste

Ich will sie behalten, doch kann kein Geheimnis bewahren
Du kannst die Scham verstecken, doch heute wird sie's sehen
Sie bedeutete nichts, du bist die, bei der ich sein will
Immer sagt sie, sie geht, doch heute meint sie's ernst

Erinnerst du dich an das letzte Mal, dieselbe Tür, sie geht raus
Versuch sie zu stoppen, beruhig dich, lass uns reden
Sie hört nichts, also weiß ich, ich hab's vermasselt
Sie trat nicht auf mein Herz, war gnädig genug, drumherum zu gehen

Sie wird zurückkommen, hoffentlich zeigt sie sich
Ich nahm den tiefen Weg, sie ging die hohe Straße
Ich denk an sie, wenn ich die Augen schließe
Ich seh ihr Gesicht, wenn die Nacht kommt

:
Ich seh ihr Gesicht spät in der Nacht, wie sie über dem Wasser tanzt
Mein Herz verlor ich vor langer Zeit
Wenn ich mich beeile, erwisch ich den Mitternachtszug nach Georgia
Ich geh diesen Weg, die Straße entlang
Also ruf ich dich an, wenn ich dort bin

:
Sie geht nicht ran, wohl kein Empfang
Und vom Stil her wusst ich, ich sollt mich nicht einlassen
Dieselbe Melodie, sie singt sie nur zu nem anderen Song
Sie hat ein Ticket, ich bin nur ein Abgeschriebener

Du kennst mich, ich kenn dich, komm geh mit mir, ich zeig's dir
Wenn du gehst, den Schmerz, den ich durchmach, den Schmerz, den ich durchmach
Jetzt drüber nachzudenken lohnt nicht, wenn du fertig bist
All den Schmerz, den ich fühl, verdien ich, wenn er kommt

Ich entdeck ein Herz, denk mir, find den Nächsten, ich nehm den nächsten Zug
Verpasst ihn um Sekunden, ich muss mich beeilen, sonst bin ich nie pünktlich
Suche nach dem Ort, von dem ich weiß, dass ich ihn nie find
Sie entscheidet sich nicht
Jetzt ist sie weg, ich seh ihr Gesicht nicht mehr
Bis ich's in nem Song seh und es klang wie

:
Ich seh ihr Gesicht spät in der Nacht, wie sie über dem Wasser tanzt
Mein Herz verlor ich vor langer Zeit
Wenn ich mich beeile, erwisch ich den Mitternachtszug nach Georgia
Ich geh diesen Weg, die Straße entlang
Also ruf ich dich an, wenn ich dort bin

:
Ich seh ihr Gesicht spät in der Nacht, wie sie über dem Wasser tanzt
Wenn ich mich beeile, erwisch ich den Mitternachtszug nach Georgia
Alles wird gut, alles wird okay, das sagen sie
Aber ich glaub, sie ist weg
Für immer weg, also ruf ich dich an, wenn ich dort bin

:
Ich seh ihr Gesicht spät in der Nacht, wie sie über dem Wasser tanzt
Mein Herz verlor ich vor langer Zeit
Wenn ich mich beeile, erwisch ich den Mitternachtszug nach Georgia
Ich geh diesen Weg, die Straße entlang
Also ruf ich dich an, wenn ich dort bin