Paroles et traduction Hard Target - This One's For Me

This One's For Me

Can't name one thing that I wouldn't have done
There is not a person on this earth I didn't put you above
And could it be love, is a subject I shouldn't have touched
While seeing people with these problems think it be us
But then love chimes in, starts getting involved
Think your the same person 'til you see how different you are
And when the light disappears and you sit in the dark
You sit and think about it, really you don't miss him at all
And all the simple things, you made complicated as fuck
And you didn't even bother to call and say that were done
Now I kind of realize that its better this way
I'll step back, and give you your space

I've given you all I
(I gave you all i had to give)
I've had to give
(And everything that i gave you took)
I figured it all out
(I'll walk away with almost nothing at all)
What i've had to miss
(And i'm just laughing at how long it took)
And i'm feeling like my thoughts
(They never meant a damn thing to you)
Have been set to the side
(But this time i got a point to prove)
I'm sick and tired of all the chances I've let slide
(Everytime when i look at your face, i just think, how happy i am)

Cause this ones for me
So let's toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Lets toast baby im convinced
It's better off if it ends this way
This ones for me
I'm sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me

This drink heres meant for you
But this one heres meant for me
And this bottle back here well its meant for
Ehhh we'll just see
Alot of things change in my life since you left me girl
And i can't front its been so good
The only thing I regret with the time we spent
Is damn, how long it took
A few things on my mind baby girl I like to tell you now
You were an anchor on the boat that just held me down
And you can save the sad story you gon sell me now
Cause the bond we had is gone, i've done bailed out
I've got new things starting, no more mood swings darling
No more, me me me, now that you ain't calling
I got a bottle full of sunshine, I'm drinking it straight
I'd love to pour you a glass but you'd hate the taste

Cause this ones for me
So let's toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Let us toast baby I'm convinced
It's better off if it ends this way
This ones for me
I'm sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me

See i dont mean to rub it in ya face or none of that
(Laugh) yeah i do
I'm just here to let you know that im done with that
I'm heading one direction, i promise im never coming back
I gave you everything i had including pride
And everything i had inside
I'm just trying to leave with something intact
Whether you like it, i know we need to go seperate ways
But there is been something on my mind that i meant to say

I've given you all I
(Every bit of it)
I've had to give
(You know what? you can have it)
I figured it all out
(I figured that shit out too)
What I've had to miss
(Its all about you, ain't it?)
And i'm feeling like my thoughts
(I know)
Have been set to the side
(Over there, right?)
I'm sick and tired of all the chances I've let slide
(Not tonight tho, this ones for me)

Cause this ones for me
So lets toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Lets toast baby im convinced
It's better off if it ends this way
This ones for me
I'm sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me
Edit the description to add:
Historical context: what album the song's on, how popular it was
An explanation of the song's overall story (example: "In this song, Eminem corresponds with a crazed fan who ends up...")
The sample used for the beat — use WhoSampled.com and wikipedia as references

Эта для меня

Не могу назвать ни одной вещи, которую я бы не сделал
Нет на этой земле человека, выше которого я бы тебя не поставил
И может быть, любовь — это тема, к которой я не должен был прикасаться
Видя людей с этими проблемами, думал, что это будем мы
Но потом любовь вмешивается, начинает участвовать
Думаешь, что вы один и тот же человек, пока не увидишь, насколько вы разные
И когда свет исчезает, и ты сидишь в темноте
Ты сидишь и думаешь об этом, на самом деле ты совсем не скучаешь по тебе
И все простые вещи ты сделала чертовски сложными
И ты даже не удосужилась позвонить и сказать, что все кончено
Теперь я понимаю, что так лучше
Я отступлю и дам тебе твое пространство

Я отдал тебе все, что
(Я отдал тебе все, что мог отдать)
Я должен был отдать
(И все, что я тебе дал, ты забрала)
Я все понял
(Я уйду практически ни с чем)
Чего мне пришлось лишиться
(И я просто смеюсь над тем, сколько времени это заняло)
И я чувствую, что мои мысли
(Они никогда ничего для тебя не значили)
Были отброшены в сторону
(Но на этот раз мне нужно что-то доказать)
Мне надоели все шансы, которые я упустил
(Каждый раз, когда я смотрю на твое лицо, я просто думаю, как я счастлив)

Потому что эта для меня
Так давай выпьем за моменты, которые мы упустили
И за все время, которое мы потратили впустую
Эта для меня
Давай выпьем, детка, я убежден
Лучше, если все закончится так
Эта для меня
Мне надоело просто сдерживаться
Когда есть так много, что мне нужно сказать
Эта для меня
Эта для меня
Эта для меня

Этот напиток здесь для тебя
Но этот здесь для меня
А эта бутылка сзади, ну, она для
Э-э-э, посмотрим
Многое изменилось в моей жизни с тех пор, как ты ушла от меня, девочка
И я не могу скрывать, это было так хорошо
Единственное, о чем я сожалею, вспоминая время, проведенное с тобой,
Это, черт возьми, сколько времени это заняло
Есть кое-что, о чем я хотел бы тебе сказать, детка
Ты была якорем на лодке, который просто тянул меня вниз
И ты можешь оставить при себе грустную историю, которую собираешься мне рассказать
Потому что связь, которая была между нами, исчезла, я сбежал
У меня начинается новая жизнь, больше никаких перепадов настроения, дорогая
Больше никаких "я, я, я", теперь, когда ты не звонишь
У меня бутылка, полная солнечного света, я пью ее залпом
Я бы с радостью налил тебе бокал, но тебе не понравится вкус

Потому что эта для меня
Так давай выпьем за моменты, которые мы упустили
И за все время, которое мы потратили впустую
Эта для меня
Давай выпьем, детка, я убежден
Лучше, если все закончится так
Эта для меня
Мне надоело просто сдерживаться
Когда есть так много, что мне нужно сказать
Эта для меня
Эта для меня
Эта для меня

Видишь ли, я не хочу тереть тебе это в лицо или что-то в этом роде
(Смех) да, хочу
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я покончил с этим
Я иду в одном направлении, я обещаю, я никогда не вернусь
Я отдал тебе все, что у меня было, включая гордость
И все, что было у меня внутри
Я просто пытаюсь уйти с чем-то целым
Нравится тебе это или нет, я знаю, нам нужно идти разными путями
Но у меня на уме кое-что, что я хотел сказать

Я отдал тебе все, что
(Каждый кусочек)
Я должен был отдать
(Знаешь что? можешь забрать это себе)
Я все понял
(Я тоже все понял)
Чего мне пришлось лишиться
(Все дело в тебе, не так ли?)
И я чувствую, что мои мысли
(Я знаю)
Были отброшены в сторону
(Туда, да?)
Мне надоели все шансы, которые я упустил
(Но не сегодня, эта для меня)

Потому что эта для меня
Так давай выпьем за моменты, которые мы упустили
И за все время, которое мы потратили впустую
Эта для меня
Давай выпьем, детка, я убежден
Лучше, если все закончится так
Эта для меня
Мне надоело просто сдерживаться
Когда есть так много, что мне нужно сказать
Эта для меня
Эта для меня
Эта для меня
Редактировать описание, чтобы добавить:
Исторический контекст: на каком альбоме песня, насколько она была популярна
Объяснение общей истории песни (например: «В этой песне Эминем переписывается с обезумевшим фанатом, который в итоге...»).
Сэмпл, использованный для бита — используйте WhoSampled.com и Википедию в качестве справочных материалов.