Paroles et traduction Hard Working Americans - Dope Is Dope

Dope Is Dope

1]
He built a widespread bass
On the tail of Johnny Cash
Is mother opened up his suitcase
Held up his marijuana stash

She said, "I found your herr-on (heroin)"
He said, "No, Mama
That's just marijuana"
And she said, "Nope, that's...

Dope is dope and you're high upon it
Dope is dope and you're high...

Mother never understood him
Whose mother every really does?
She thought he sounded good sober
She should of heard him with a buzz on
(That's right.)

I tell ya, there isn't anyone
From here to Hollywood
Anywhere near even half as good

Dope is dope and you're high upon it
Dope is dope and you're high upon it
Dope is dope and you're high upon it
Dope is dope and you're high upon it

Some guys can't even get arrested
Got to give 'em some space
Some guys are at their most connected
When they're falling from grace

Chasing me everywhere
Get so stimulated
It's hard to get, but it's not that complicated

Dope is dope and you're high upon it
Dope is dope and you're high upon it
Dope is dope and you're high upon it
Dope is dope and you're high upon it

(Dope is dope) Yeah. You high!
(Dope is dope) You smell like you been high upon it!
(Dope is dope) Oh, you're high upon it
Dope is dope and you're high... oooh oh!

Did you bring some for everybody?

Дурман - это дурман

1]
Он смастерил себе мощный бас,
Взяв за основу Джонни Кэша.
Мамаша как-то раз нашла его чемодан,
Достала пакетик с травой, а там...

"Сынок, я нашла твой героин!"
"Мам, ты чего,
Это же просто травка!"
"Не-а, сынок, это...

Дурман - это дурман, и ты под кайфом,"
Дурман - это дурман, и ты под кайфом..."

Мать его так и не поняла,
Да и какая мать вообще поймет?
Она считала, что он и трезвым звучит неплохо,
Вот бы послушала его под кайфом!
(Точно.)

Говорю тебе, нет больше таких,
Отсюда и до Голливуда,
Хоть наполовину настолько же хороших.

Дурман - это дурман, и ты под кайфом,
Дурман - это дурман, и ты под кайфом,
Дурман - это дурман, и ты под кайфом,
Дурман - это дурман, и ты под кайфом,

Некоторым хоть в петлю лезь - не везет,
Дай им передышку,
Некоторым же лучше всего думается,
Когда летят они в бездну.

Преследуют меня повсюду,
Так возбуждают,
Тяжело достать, но все не так уж сложно.

Дурман - это дурман, и ты под кайфом,
Дурман - это дурман, и ты под кайфом,
Дурман - это дурман, и ты под кайфом,
Дурман - это дурман, и ты под кайфом,

(Дурман - это дурман) Ага. Ты под кайфом!
(Дурман - это дурман) От тебя за версту несет!
(Дурман - это дурман) Ох, да ты упоролся!
Дурман - это дурман, и ты под... ух ты!

А ты всем принес?