Paroles et traduction Hard Working Americans - Something Else

Something Else

Hung up down on Something to Do Street
First dollar bill that they always frame
Watching media coverage of media coverage
Of some kid who can't make peace with fame

I hope to serve my company under General Malaise
He said he ain't making peace until it pays him a raise
He say killing is paying like I don't know how
If peace paid money we'd have made it by now

Sometimes we leave the same people
We fell for
(We'd have it New and Improved)
Must've believed the people they've become
(If it paid money)
I thought maybe I'd found your
Weakness, but maybe I just got it myself
May not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else

I took a better job pouring fluoride in the water
Fooled the son of the widow's only daughter
I'd say, "How do you know?" She'd say,
"You know how you just know something
In your gut you've just got to trust"?

Sometimes we leave the same people
We fell for
(Well its nothing like that)
Must've believed the people they've become
(It's because we say so)
I thought maybe I'd found your
Weakness, but maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else

Setting up London bank association LIBOR rate
Framed for calling out the United States
All time, prison time, one-time economy
Now it all seems so far off the wall to me

Sometimes we leave the same people
We fell for
(Watching every dollar)
Must've believed the people they've become
(Make change but me)
I thought maybe I'd found your weakness, maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else

Sometimes we leave the same people
We fell for
(Only everything I live for)
Must've believed the people they've become
(If you'll show me something else)
I thought maybe I'd found your weakness, maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
But it sure is something else
But it sure is something else... give me something else!

"Look at that rain, man!"
"It's the Apocalypse out there."
"No, that's called 'rain'."

Что-то другое

Завис где-то на улице "Делать нечего"
Первый доллар, который они всегда в рамку вставляют
Смотрю репортажи о репортажах
О каком-то парне, который не может смириться со славой

Надеюсь служить своей компании под началом генерала Упадка
Он сказал, что не будет заключать мир, пока ему не повысят зарплату
Говорит, что за убийства платят, как будто я не знаю как
Если бы за мир платили деньги, мы бы уже его заключили

Иногда мы бросаем тех же людей,
В которых влюблялись
(У нас бы всё было Новое и Улучшенное)
Должно быть, поверили в тех, кем они стали
(Если бы это приносило деньги)
Я думал, может быть, я нашёл твою
Слабость, но, возможно, я сам её подхватил
Может быть, это не то, чего ты хотела,
Но это определённо что-то другое
Но это определённо что-то другое

Я устроился на лучшую работу, добавляя фтор в воду
Обманул сына единственной дочери вдовы
Я спросил: "Откуда ты знаешь?" Она ответила:
"Знаешь, как просто знаешь что-то
Внутри, ты просто должен доверять этому?"

Иногда мы бросаем тех же людей,
В которых влюблялись
(Ну, это совсем не то)
Должно быть, поверили в тех, кем они стали
(Это потому, что мы так говорим)
Я думал, может быть, я нашёл твою
Слабость, но, возможно, я сам её подхватил
Может быть, это не то, чего ты хотела,
Но это определённо что-то другое
Но это определённо что-то другое

Устанавливаю ставку LIBOR Лондонской банковской ассоциации
Подставили за то, что критиковал Соединённые Штаты
Всё время, тюремное время, одноразовая экономика
Теперь всё это кажется мне таким далёким

Иногда мы бросаем тех же людей,
В которых влюблялись
(Следя за каждым долларом)
Должно быть, поверили в тех, кем они стали
(Все меняются, кроме меня)
Я думал, может быть, я нашёл твою слабость, может быть, я сам её подхватил
Может быть, это не то, чего ты хотела,
Но это определённо что-то другое
Но это определённо что-то другое

Иногда мы бросаем тех же людей,
В которых влюблялись
(Единственное, ради чего я живу)
Должно быть, поверили в тех, кем они стали
(Если ты покажешь мне что-то другое)
Я думал, может быть, я нашёл твою слабость, может быть, я сам её подхватил
Может быть, это не то, чего ты хотела,
Но это определённо что-то другое
Но это определённо что-то другое
Но это определённо что-то другое
Но это определённо что-то другое... дай мне что-нибудь другое!

"Смотри, какой дождь!"
"Там Апокалипсис."
"Нет, это называется 'дождь'."