Égni Kell - Hard traduction en allemand

Égni Kell

Úgy kezdődött, régen volt egy álmod.
Fényben úszott minden éjszakád.
Sok hazugság közt eltűnt, nem találod,
De érzed, valahol messze vár még rád.

Ha békét akarsz, készülj újabb háborúra!
Győznöd kell, próbáld meg újra!

Égni kell, hogy felgyújtsd a világot!
Égni kell, vad tűzben égni el.
Égni kell, hogy továbbadd a lángot,
A fájdalmat és bűnt perzselje fel!

Ennyi volt, úgy érzed, nincs segítség.
Hátulról kísért, szívedbe vág
A félelem, ha rádtalál a kétség,
De győznöd kell, ne add fel, menj tovább.

Megállni nem hagy, hajt az úton, valami űz,
A parázsból, ha fellobban a tűz.

Égni kell, hogy felgyújtsd a világot!
Égni kell, vad tűzben égni el.
Égni kell, hogy továbbadd a lángot,
A fájdalmat és bűnt perzselje fel!

Brennen Muss

Es begann so, vor langer Zeit hattest du einen Traum.
Jede Nacht badete in Licht.
Verloren unter vielen Lügen, du findest ihn nicht,
Aber du fühlst, irgendwo in der Ferne wartet er noch auf dich.

Wenn du Frieden willst, bereite dich auf einen neuen Krieg vor!
Du musst siegen, versuche es erneut!

Brennen muss, um die Welt zu entzünden!
Brennen muss, in wildem Feuer verbrennen.
Brennen muss, um die Flamme weiterzugeben,
Soll Schmerz und Sünde versengen!

Das war's, du fühlst, es gibt keine Hilfe.
Von hinten verfolgt es dich, schneidet in dein Herz
Die Angst, wenn dich der Zweifel findet,
Aber du musst siegen, gib nicht auf, geh weiter.

Es lässt dich nicht anhalten, treibt dich auf dem Weg, etwas jagt dich,
Wenn aus der Glut das Feuer auflodert.

Brennen muss, um die Welt zu entzünden!
Brennen muss, in wildem Feuer verbrennen.
Brennen muss, um die Flamme weiterzugeben,
Soll Schmerz und Sünde versengen!