Paroles et traduction Hard - Égni Kell

Égni Kell

Úgy kezdődött, régen volt egy álmod.
Fényben úszott minden éjszakád.
Sok hazugság közt eltűnt, nem találod,
De érzed, valahol messze vár még rád.

Ha békét akarsz, készülj újabb háborúra!
Győznöd kell, próbáld meg újra!

Égni kell, hogy felgyújtsd a világot!
Égni kell, vad tűzben égni el.
Égni kell, hogy továbbadd a lángot,
A fájdalmat és bűnt perzselje fel!

Ennyi volt, úgy érzed, nincs segítség.
Hátulról kísért, szívedbe vág
A félelem, ha rádtalál a kétség,
De győznöd kell, ne add fel, menj tovább.

Megállni nem hagy, hajt az úton, valami űz,
A parázsból, ha fellobban a tűz.

Égni kell, hogy felgyújtsd a világot!
Égni kell, vad tűzben égni el.
Égni kell, hogy továbbadd a lángot,
A fájdalmat és bűnt perzselje fel!

It Must Burn

It all began, long ago you had a dream.
Your every night was bathed in light.
It disappeared amidst so many lies, you can't find it,
But you feel it, somewhere far away it's still waiting for you.

If you want peace, prepare for another war!
You must win, try again!

It must burn, to set the world ablaze!
It must burn, burn away in wild fire.
It must burn, to pass on the flame,
Let pain and sin be scorched!

That's all, you feel there's no help.
It haunts you from behind, stabbing into your heart
Fear, when doubt finds you,
But you must win, don't give up, move on.

It won't let you stop, it drives you on the path, something chases you,
From the embers, when the fire flares up.

It must burn, to set the world ablaze!
It must burn, burn away in wild fire.
It must burn, to pass on the flame,
Let pain and sin be scorched!