Paroles et traduction Hardcastle - 108

108

I think I'm more afraid of settling down
Than trading my heart for the easy way out
Just pushing the voices down
I think I'm more afraid of normal
Than deep diving into every corner of me
Losing the war between my dreams and all of my doubts

Yeah, I can't control all the outcomes
I'm scared of being someone
Who stays in what they know
And I know I gotta go

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days
Know I'll never change if I keep on running in place
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait
'Til it's too late
'Til it's too late

I can't afford to carry
Indecision hanging around my neck
If I let it go on forever, then that's who I am
Somеtimes I make enеmies out of different sides of me
Then that becomes reality, yeah
I'm over that shit

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days
Know I'll never change if I keep on running in place
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait
'Til it's too late
'Til it's too late

It's never gonna be your right time
There's no such thing
There's no such thing
It's never gonna be your right time
There's no such thing
No, there's no such thing

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days (Wasting all my days)
Know I'll never change if I keep on running in place (Keep on running in place)
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait (I don't wanna wait)
'Til it's too late
'Til it's too late

108

Думаю, я больше боюсь остепениться,
Чем променять свое сердце на легкий выход,
Просто заглушая голоса внутри.
Думаю, я больше боюсь обыденности,
Чем погружения в каждый уголок себя,
Проигрывая войну между своими мечтами и всеми своими сомнениями.

Да, я не могу контролировать все последствия.
Я боюсь стать кем-то,
Кто цепляется за то, что знает,
И я знаю, что должна идти.

Да, я не хочу ждать, тратя все свои дни впустую.
Знаю, я никогда не изменюсь, если буду топтаться на месте.
Я не хочу ждать прозрения,
Чтобы оно сказало мне, что я должна была сделать со своей жизнью.
Я не хочу ждать, ждать, ждать, ждать,
Пока не станет слишком поздно.
Пока не станет слишком поздно.

Я не могу позволить себе нести
Неуверенность, повисшую на моей шее.
Если я позволю этому продолжаться вечно, то это и будет то, кто я есть.
Иногда я делаю врагов из разных сторон себя,
А потом это становится реальностью, да.
Мне это надоело.

Да, я не хочу ждать, тратя все свои дни впустую.
Знаю, я никогда не изменюсь, если буду топтаться на месте.
Я не хочу ждать прозрения,
Чтобы оно сказало мне, что я должна была сделать со своей жизнью.
Я не хочу ждать, ждать, ждать, ждать,
Пока не станет слишком поздно.
Пока не станет слишком поздно.

Никогда не будет твоего подходящего времени.
Нет такого понятия.
Нет такого понятия.
Никогда не будет твоего подходящего времени.
Нет такого понятия.
Нет, нет такого понятия.

Да, я не хочу ждать, тратя все свои дни впустую. (Тратя все свои дни впустую.)
Знаю, я никогда не изменюсь, если буду топтаться на месте. (Буду топтаться на месте.)
Я не хочу ждать прозрения,
Чтобы оно сказало мне, что я должна была сделать со своей жизнью.
Я не хочу ждать, ждать, ждать, ждать, (Я не хочу ждать)
Пока не станет слишком поздно.
Пока не станет слишком поздно.