Paroles et traduction Hardcastle - King of Nothing

King of Nothing

Everything I always knew
I could hold it in my hands, now it falls right through

And you can't come back when you just up and leave
When I'm here it feels like someone else's dream

When you're the king of nothing
Waking up twenty-something
Because you're the king of nothing
But you want it to all mean something

My head spins, nothing rings true
Like I'm walking in somebody else's shoes
Every step makes me feel used
And suddenly I'm borrowed, suddenly I'm black and blue

And you can't come back when you just up and leave
When I'm here it feels like someone else's dream

When you're the king of nothing
Waking up twenty-something
Because you're the king of nothing
But you want it to all mean something

I've been hit before but not like this
When life seems small, my memory shifts
I told myself that I'd be fine
Maybe some things don't get better with time
And I open up my tired eyes
And I wanna feel but it don't feel right
Some things just aren't as they seem
I wanna understand but it's lost on me

When you're the king of nothing
Waking up twenty-something
Because you're the king of nothing
And all you have is all you left behind
It still keeps you up at night
'Cause you're the king of nothing
But you want it to all mean something

Король ничего

Всё, что я знал,
Я мог держать в своих руках, теперь оно ускользает сквозь пальцы.

И ты не можешь вернуться, когда ты просто взял и ушёл.
Когда ты здесь, мне кажется, что это чей-то чужой сон.

Когда ты король ничего,
Просыпаешься, тебе чуть за двадцать,
Потому что ты король ничего,
Но ты хочешь, чтобы всё это что-то значило.

Моя голова кружится, ничто не кажется правдой,
Как будто я иду в чужих ботинках.
Каждый шаг заставляет меня чувствовать себя использованной,
И вдруг я стала ненужной, вдруг я вся в синяках.

И ты не можешь вернуться, когда ты просто взял и ушёл.
Когда ты здесь, мне кажется, что это чей-то чужой сон.

Когда ты король ничего,
Просыпаешься, тебе чуть за двадцать,
Потому что ты король ничего,
Но ты хочешь, чтобы всё это что-то значило.

Меня и раньше били, но не так,
Когда жизнь кажется такой мелкой, моя память меня подводит.
Я сказала себе, что со мной всё будет хорошо,
Может быть, некоторые вещи не становятся лучше со временем.
И я открываю свои усталые глаза,
И я хочу чувствовать, но это неправильно.
Некоторые вещи не такие, какими кажутся,
Я хочу понять, но это выше моего понимания.

Когда ты король ничего,
Просыпаешься, тебе чуть за двадцать,
Потому что ты король ничего,
И всё, что у тебя есть - это то, что ты оставил позади.
Это всё ещё не даёт тебе спать по ночам,
Потому что ты король ничего,
Но ты хочешь, чтобы всё это что-то значило.