Paroles et traduction Hardcastle - Someone for You

Someone for You

You took the air out of my lungs
So I put this poison in my blood
If I can't breathe, I'll just go numb
And fall out of touch

Hollywood has got me by the throat
Another night chasing ghosts
And I don't mind being alone
(I'm better alone)

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

I've been too scared to fall asleep
I know what's waiting for me
I close my eyes and live out a hundred lives
Where you're still mine, oh

Hollywood has got me by the throat
Another night chasing ghosts
And I don't mind being alone
I'm better alone

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

I know I'm the worst
I say dumb shit when I get hurt
Never crossed a bridge I didn't burn
For whatever it's worth

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

Кто-то для тебя

Ты выбила из меня весь воздух,
И я впустил этот яд в свою кровь.
Если я не могу дышать, то я просто онемею
И потеряю связь с реальностью.

Голливуд схватил меня за горло,
Ещё одна ночь в погоне за призраками.
И я не против быть один,
(Мне лучше одному).

Возможно, я никогда не узнаю, как обращаться с кем-то,
Возможно, я зашёл слишком далеко.
Я по ту сторону черты, которую ты провела,
Теперь ты идёшь дальше.

Прошёл год и семь месяцев,
Ты, наверное, ненавидишь меня,
И это нормально, но ты должна знать:
Когда тебе кто-то понадобится,
Я всё ещё буду кем-то для тебя.

Мне было слишком страшно засыпать,
Я знаю, что меня ждёт.
Я закрываю глаза и проживаю сотни жизней,
Где ты всё ещё моя.

Голливуд схватил меня за горло,
Ещё одна ночь в погоне за призраками.
И я не против быть один,
Мне лучше одному.

Возможно, я никогда не узнаю, как обращаться с кем-то,
Возможно, я зашёл слишком далеко.
Я по ту сторону черты, которую ты провела,
Теперь ты идёшь дальше.

Прошёл год и семь месяцев,
Ты, наверное, ненавидишь меня,
И это нормально, но ты должна знать:
Когда тебе кто-то понадобится,
Я всё ещё буду кем-то для тебя.

Я знаю, что я худший,
Я говорю глупости, когда мне больно.
Никогда не переходил мост, который не сжёг,
Чего бы это ни стоило.

Возможно, я никогда не узнаю, как обращаться с кем-то,
Возможно, я зашёл слишком далеко.
Я по ту сторону черты, которую ты провела,
Теперь ты идёшь дальше.

Прошёл год и семь месяцев,
Ты, наверное, ненавидишь меня,
И это нормально, но ты должна знать:
Когда тебе кто-то понадобится,
Я всё ещё буду кем-то для тебя.