Paroles et traduction Hardcastle - Wish It Was You

Wish It Was You

Here's my 3 a.m. confession
I've been disconnected
Ever since you left, I've been standing still
I keep trying to hide it
Show up uninvited
Crash another party in the Hollywood Hills

Why is it so lonely when it's late at night? (When it's late at night)
Trying to find company in someone else's eyes

I've been waking up with strangers in my bed
Dancing with your ghost in my head
What can I do?
I wish it was you (Wish it was you)
Pretend that I can just forget these feelings
Say it's really over and mean it
Even with someone new
I wish it was you (I wish it was you)

Are you staring at the ceiling
Someone else's sheets and
Wondering if I'm still thinking of you
I'm picking up the pieces
What you'll never see is
I've been losing sleep over getting over you

Yeah, why is it so lonely when it's late at night?
Trying to find company in someone else's eyes

I've been waking up with strangers in my bed
Dancing with your ghost in my head
What can I do?
I wish it was you (Wish it was you)
Pretend that I can just forget these feelings
Say it's really over and mean it
Even with someone new
I wish it was you (I wish it was you)

Why is it so lonely when it's late at night?
Trying to find company in someone else's eyes

I've been waking up with strangers in my bed
Dancing with your ghost in my head
What can I do?
I wish it was you (Wish it was you)
Pretend that I can just forget these feelings
Say it's really over and mean it
Even with someone new
I wish it was you (I wish it was you)

Хотел бы, Чтобы Это Была Ты

Вот мое признание в 3 часа ночи
Я отключился от всего
С тех пор как ты ушла, я стою на месте
Я продолжаю пытаться это скрыть
Появляюсь без приглашения
Врываюсь на очередную вечеринку на Голливудских холмах

Почему так одиноко поздно ночью? (Поздно ночью)
Пытаюсь найти компанию в чужих глазах

Я просыпаюсь с незнакомками в своей постели
Танцую с твоим призраком в голове
Что мне делать?
Хотел бы, чтобы это была ты (Чтобы это была ты)
Делаю вид, что могу просто забыть эти чувства
Говорю, что все кончено, и имею это в виду
Даже с кем-то новым
Хотел бы, чтобы это была ты (Хотел бы, чтобы это была ты)

Смотришь ли ты в потолок
На чужое постельное белье и
Интересно, думаешь ли ты обо мне до сих пор?
Я собираю осколки
Чего ты никогда не увидишь, так это
Того, что я не сплю, пытаясь забыть тебя

Да, почему так одиноко поздно ночью?
Пытаюсь найти компанию в чужих глазах

Я просыпаюсь с незнакомками в своей постели
Танцую с твоим призраком в голове
Что мне делать?
Хотел бы, чтобы это была ты (Чтобы это была ты)
Делаю вид, что могу просто забыть эти чувства
Говорю, что все кончено, и имею это в виду
Даже с кем-то новым
Хотел бы, чтобы это была ты (Хотел бы, чтобы это была ты)

Почему так одиноко поздно ночью?
Пытаюсь найти компанию в чужих глазах

Я просыпаюсь с незнакомками в своей постели
Танцую с твоим призраком в голове
Что мне делать?
Хотел бы, чтобы это была ты (Чтобы это была ты)
Делаю вид, что могу просто забыть эти чувства
Говорю, что все кончено, и имею это в виду
Даже с кем-то новым
Хотел бы, чтобы это была ты (Хотел бы, чтобы это была ты)