Paroles et traduction Hardo - Nothin Like Me

Nothin Like Me

The life that I live real
And only real niggas can relate
But when I look in that mirror nigga all I see is me
The situation I been through is just me
When I'm in that jail cell nigga, I'm in there just me
You ain't go to jail and your man lose his life
On your birthday, you ain't have to pay that price
You wasn't in the Lac just sitting at the light
Nigga pull up on you and you get hit twice
How the fuck these niggas gone compare themselves to me
You ain't drop a jam, hundred grand in a week
You ain't never leave a nigga dead in these streets
Pops ain't hear you caught a body, now your mom can't sleep
You ain't start shooting and you hit your man first
Dead in the chest, bitch I been through the worst
You ain't have kids and you missed both births
Cause you stuck in jail, you don't know the way it hurts
You ain't like me, you ain't like me at all
You ain't never seen half the shit that I done saw
You ain't have a son and you never seen him crawl
First time you got to meet him he already standing tall
These niggas ain't nothing like me, woah
They never done seen what I seen, nooooo
Or been through nothing, nothing, nooooo
That I been through, been through
You ain't on the phone talking deals up with Tip
On the other line got a juug for a brick
You ain't got a mom that's tired of your shit
You ain't find out that your old head was a snitch
How the fuck these niggas gone compare themselves to me
You ain't lose Tay, nigga you ain't lose Reef
You ain't lose Bug, Trisha, Little Mel Z
You wasn't in the 7 at the age of 18
You ain't beefing with the old heads down the way
Cause they hate to see a young nigga getting paid
You ain't never catch a nigga sleeping where he lay
Your best friend ain't ever lose his mom Christmas day
You ain't like me, you ain't like me at all
You ain't never seen half the shit that I done saw
You ain't getting cream and you scared to make a call
Cause you think your phone tapped like the feds is involved
These niggas ain't nothing like me, woah
They never done seen what I seen, nooooo
Or been through nothing, nothing, nooooo
That I been through, been through
You ain't have god turn around, lose faith
You ain't have a deal turn around, catch a case
You ain't got a nigga who ain't got a max date
Cause he got life, gonna die behind the gates
You ain't been in jail, you ain't never had a lawyer
You ain't make the news, they ain't put you in the courier
You ain't on parole, got to keep your shit in order
You ain't ever lived the fucking life of a warrior
You ain't load a clip to that slim and BG
Spinning nigga bin clean up man on repeat
You ain't tried to quit but you in it too deep
Trap or die nigga, you ain't really in these streets
These niggas ain't nothing like me, woah
They never done seen what I seen, nooooo
Or been through nothing, nothing, nooooo
That I been through, been through

Нет никого, как я

Жизнь, которой я живу, реальна,
И только настоящие парни могут это понять.
Но когда я смотрю в зеркало, детка, всё, что я вижу, это себя.
Ситуации, через которые я прошёл, это только мои.
Когда я в тюремной камере, детка, я там один.
Ты же не сидела в тюрьме, когда твой парень потерял жизнь
В твой день рождения, тебе не пришлось платить такую цену.
Ты не сидела в тачке на светофоре,
Когда подкатил какой-то тип и выстрелил дважды.
Как, чёрт возьми, эти парни могут сравнивать себя со мной?
Ты не зарабатывала сотню косарей в неделю одним треком.
Ты никогда не оставляла трупы на улицах.
Твой отец не слышал, как ты кого-то завалила, и теперь твоя мама не может спать.
Ты не начинала стрельбу и не попадала первой в своего парня.
Насмерть, в грудь, детка, я прошёл через худшее.
У тебя не было детей, и ты не пропустила оба их рождения,
Потому что торчала в тюрьме, ты не знаешь, как это больно.
Ты не такая, как я, ты совсем не такая, как я.
Ты и половины не видела того, что видел я.
У тебя не было сына, и ты никогда не видела, как он ползает.
В первый раз, когда ты его встретила, он уже стоял на ногах.
Эти парни совсем не такие, как я, воу.
Они никогда не видели того, что видел я, нееет.
Или не проходили через ничего, ничего, нееет,
Через что прошёл я, прошёл я.
Ты не обсуждаешь сделки по телефону с Типом,
На другой линии договариваешься о кирпиче.
У тебя нет мамы, которая устала от твоего дерьма.
Ты не узнавала, что твой старый был стукачом.
Как, чёрт возьми, эти парни могут сравнивать себя со мной?
Ты не теряла Тэя, детка, ты не теряла Рифа.
Ты не теряла Бага, Тришу, Маленького Мэл Зи.
Ты не сидела в тюрьме в 18 лет.
Ты не враждовала со стариками по соседству,
Потому что они ненавидят видеть, как молодой парень зарабатывает.
Ты никогда не ловила парня спящим там, где он лежит.
Твой лучший друг никогда не терял свою маму в Рождество.
Ты не такая, как я, ты совсем не такая, как я.
Ты и половины не видела того, что видел я.
Ты не получаешь бабки и боишься сделать звонок,
Потому что думаешь, что твой телефон прослушивают, как будто федералы замешаны.
Эти парни совсем не такие, как я, воу.
Они никогда не видели того, что видел я, нееет.
Или не проходили через ничего, ничего, нееет,
Через что прошёл я, прошёл я.
Ты не теряла веру в Бога.
У тебя не было сделки, которая обернулась уголовным делом.
У тебя нет парня, у которого нет даты освобождения,
Потому что он получил пожизненное, умрёт за решёткой.
Ты не сидела в тюрьме, у тебя никогда не было адвоката.
Ты не попадала в новости, тебя не печатали в газетах.
Ты не на условно-досрочном, тебе не нужно держать всё под контролем.
Ты никогда не жила жизнью воина.
Ты не заряжала обойму в свой slim and BG,
Крутя трек "Clean Up Man" на повторе.
Ты не пыталась завязать, но ты слишком глубоко в этом.
Торгуй или умри, детка, ты не на этих улицах.
Эти парни совсем не такие, как я, воу.
Они никогда не видели того, что видел я, нееет.
Или не проходили через ничего, ничего, нееет,
Через что прошёл я, прошёл я.