Paroles et traduction Hardwell feat. Jonathan Mendelsohn - Echo

Echo

Dreaming with no sound
Silence screams so loud
Trying to break through, anyway, to you
Tears fall like rain
And I can see your pain
It's time to fix you up again
For your love
I'd take the sun from the sky
I'd steal the moon from the night
I would never let go
For your love
I would climb any mountain
Stand at the top shout it out and
You'll hear my love pouring down
Like an echo
The world is frozen now
Leaves all on the ground
And know, it feels the sun will never return
But up here in the sky
On this mountain high
Above the clouds the light still shines
For your love
I'd take the sun from the sky
I'd steal the moon from the night
I would never let go
For your love
I would climb any mountain
Stand at the top shout it out and
You'll hear my love pouring down
Like an echo-o-o
Hear my echo-o-o
All my love it will flo-o-o-w
From my echo
Like an echo-o-o
Hear my echo-o-o
All my love it will flo-o-o-w
From my echo

Écho

Je rêve sans aucun son
Le silence crie si fort
J'essaie de percer, malgré tout, jusqu'à toi
Les larmes tombent comme la pluie
Et je vois ta douleur
Il est temps de te réparer à nouveau
Pour ton amour
J'emporterais le soleil du ciel
Je volerais la lune de la nuit
Je ne te laisserais jamais partir
Pour ton amour
J'escaladerais n'importe quelle montagne
Me tiendrais au sommet, crierais à tue-tête et
Tu entendrais mon amour déverser
Comme un écho
Le monde est gelé maintenant
Des feuilles jonchent le sol
Et tu sais, on dirait que le soleil ne reviendra jamais
Mais là-haut dans le ciel
Sur cette montagne haute
Au-dessus des nuages, la lumière brille toujours
Pour ton amour
J'emporterais le soleil du ciel
Je volerais la lune de la nuit
Je ne te laisserais jamais partir
Pour ton amour
J'escaladerais n'importe quelle montagne
Me tiendrais au sommet, crierais à tue-tête et
Tu entendrais mon amour déverser
Comme un écho-o-o
Entends mon écho-o-o
Tout mon amour va flo-o-o-uer
De mon écho
Comme un écho-o-o
Entends mon écho-o-o
Tout mon amour va flo-o-o-uer
De mon écho