Paroles et traduction Hareem - 出國 (출국)

出國 (출국)

기어코 떠나버린 사람아 편안히 가렴
날으는 그 하늘에 미련따윈 던져버리고
바뀌어버린 하루에 익숙해져봐
내게 니가 없는 하루만큼 낯설테니까
모두 이별하는 사람들
그 속에 나 우두커니 어울리는 게
우리 정말 헤어졌나봐
모르게 바라보았어
니가 떠난 모습 너의 가족 멀리서 손 흔들어 주었지
하늘에 니가 더 가까이 있으니 기도해 주겠니
떠올리지 않게 흐느끼지 않게
무관심한 가슴 가질 수 있게
도착하면 마지막 전화 한 번만
기운 찬 목소리로 잘 왔다고 인사 한번만
그저 그 것 뿐이면 돼 습관처럼
알고 싶던 익숙한 너의 안부 거기까지만
이별하는 사람들
그 속에 나 우두커니 어울리는 게
우리 정말 헤어졌나봐
모르게 바라보았어
니가 떠난 모습 너의 가족 멀리서 손 흔들어 주었지
하늘에 니가 더 가까이 있으니 기도해 주겠니
떠올리지 않게 흐느끼지 않게
무관심한 가슴 가질 수 있게
다른 눈에 사람들 속에서
외로워져도 서러워도 나를 찾지마
모르게 바라보았어
니가 떠난 모습 너의 가족 멀리서 손 흔들어 주었지
하늘에 니가 더 가까이 있으니 기도해 주겠니
떠올리지 않게 흐느끼지 않게
무관심한 가슴 가질 수 있게
모르게 바라보았어
니가 떠난 모습 너의 가족 멀리서 손 흔들어 주었지
하늘에 니가 더 가까이 있으니 기도해 주겠니
떠올리지 않게 흐느끼지 않게
무관심한 가슴 가질 수 있게

Departure (출국)

Honey, now that you're gone, please leave peacefully
Throw away the attachment to the sky where you're flying
Get used to the changing days
Because for me, a day without you will be as unfamiliar
Everyone who is parting
I'm just standing there, blending in
I guess we really have broken up
I was watching you without you knowing
Your family waving goodbye from afar as you left
Now that you're closer to the sky, please pray for me
Help me forget, stop my sobs
Help me become indifferent
When you arrive, just call me once
With a cheerful voice, just say, "I've arrived" once
That's all I need, like a habit
Just knowing you're fine, that's all
Everyone who is parting
I'm just standing there, blending in
I guess we really have broken up
I was watching you without you knowing
Your family waving goodbye from afar as you left
Now that you're closer to the sky, please pray for me
Help me forget, stop my sobs
Help me become indifferent
Amongst the other people who see you
Even if I get lonely or sad, don't come looking for me
I was watching you without you knowing
Your family waving goodbye from afar as you left
Now that you're closer to the sky, please pray for me
Help me forget, stop my sobs
Help me become indifferent
I was watching you without you knowing
Your family waving goodbye from afar as you left
Now that you're closer to the sky, please pray for me
Help me forget, stop my sobs
Help me become indifferent